策蹇相寻犯雪泥，厨烟未动日平西。
门庭野水䙰褷鹭，邻里短墙咿喔鸡。
未入庆霄君择肉，畏逢华毂我吹齑。
地炉贳酒成狂醉，更觉襟怀得丧齐。
《访同年虞部李郎中》全文
- 翻译
- 骑着疲弱的马匹冒雪寻找，厨房炊烟还未升起太阳已西斜。
门前池塘边，白鹭悠闲地站立，邻居矮墙内传来鸡鸣声声。
还未进入富贵之境，你挑选美肴，我却怕遇见华丽的车马，只能嚼着粗粮。
围着火炉买酒喝到疯狂，更加感到人生的得失都变得平常无奇。
- 注释
- 策蹇：骑着疲弱的马。
犯雪泥：冒着雪前行。
厨烟：炊烟。
日平西：太阳西下。
门庭：门前。
野水：野外的水。
䙰褷鹭：白鹭。
咿喔鸡：鸡鸣声。
庆霄：富贵之境。
择肉：挑选美肴。
华毂：华丽的车马。
吹齑：嚼粗粮。
地炉贳酒：围着火炉买酒。
狂醉：喝到疯狂。
襟怀得丧齐：感到人生得失都一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在雪泥纷飞的冬日，踏雪而行去访友的情景。"策蹇相寻犯雪泥"一句中，“策蹇”是指走路困难，而“相寻犯雪泥”则显示出主人公不畏艰险，冒着大雪去寻找朋友的决心和勇气。
"厨烟未动日平西"透露出一种静谧与宁静的氛围，厨房里的炊烟尚未升起，太阳正逐渐向西方沉落，表明主人公访友的时间是在傍晚之前，整个场景显得格外温馨和安详。
"门庭野水䙰褷鹭，邻里短墙咿喔鸡"两句生动地描绘了乡间的宁静与自然之美。"门庭野水"表明主人公来到了一个偏远的乡村地区，而"䙰褷鹭"则是对环境中鸟类活动的细腻刻画，"邻里短墙咿喔鸡"则是对乡间早晨鸡鸣声的描绘，这些景象共同构建了一个宁静、和谐的乡村生活图景。
"未入庆霄君择肉，畏逢华毂我吹齑"两句中，“未入庆霄”可能指主人公尚未进入宴会或盛大的聚餐场合，而“君择肉”则是对友人选择美味食物的期待；“畏逢华毂”一词显示出对于豪华车驾的敬畏之情，"我吹齑"则可能暗示着主人公即将参与到宴席之中，或者是在期待着朋友所准备的盛宴。
"地炉贳酒成狂醉，更觉襟怀得丧齐"这两句表达了主人公在访友过程中的快乐与放纵。"地炉贳酒"描绘了一种温暖而又私密的饮酒氛围，而"成狂醉"则显示出主人公沉浸于宴席之中，尽情享受着美酒带来的欢愉；"更觉襟怀得丧齐"可能是对友情或是某种精神上的寄托与感悟的表达。
整首诗通过对自然环境和人际交往的细腻描写，展现了主人公对于友谊的珍视以及对生活美好的一种享受态度。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析