江湖如许阔，无地著诗流。
难觅青精饭，空回明月舟。
分甘贫国士，莫谒富民侯。
随处风波恶，无鱼可上钩。
《送罗去华》全文
- 拼音版原文全文
送 罗 去 华 宋 /胡 仲 弓 江 湖 如 许 阔 ，无 地 著 诗 流 。难 觅 青 精 饭 ，空 回 明 月 舟 。分 甘 贫 国 士 ，莫 谒 富 民 侯 。阮 处 风 波 恶 ，无 鱼 可 上 钩 。
- 注释
- 江湖：广阔的世间。
诗流：诗人的群体或潮流。
青精饭：传说中的仙人食物，象征高洁或难得之物。
明月舟：借指诗人孤独或追求的理想之舟。
贫国士：贫困但有才德的人。
富民侯：有权势且富有的贵族或官员。
风波恶：比喻世事艰难或人心险恶。
鱼可上钩：比喻容易得到的机会或利益。
- 翻译
- 江湖如此广大，没有地方容纳诗人的潮流。
难以寻找到仙人食用的青精饭，只能空荡荡地驾着明月船归来。
与贫困的国士分享微薄的福分，不要去拜访那些富有的权贵。
处处风浪险恶，连鱼也无法轻易上钩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《送罗去华》，表达了对友人罗去华的离别之情以及对世态的感慨。首句“江湖如许阔”描绘了广阔无垠的江湖景象，暗示了朋友即将踏入的漂泊生涯。次句“无地著诗流”则寓言性地表达了诗人认为在那样的环境中，恐怕难以找到志同道合的文人墨客。
“难觅青精饭，空回明月舟”进一步表达了对友人的担忧，青精饭象征着清贫的生活，明月舟则暗示友人将如同孤舟般在江湖中漂泊，可能难以获得温饱。诗人希望他能与贫困的士人共度艰难，而不是去投靠富贵之人。
最后两句“随处风波恶，无鱼可上钩”形象地揭示了世道险恶，即使有才华也难以施展，就像在恶浪翻滚的江河中难以捕获鱼儿，寓意仕途不顺，难有出头之日。
整首诗情感深沉，既表达了对友人的关切，又寓含了对社会现实的忧虑，体现了诗人敏锐的社会洞察力和深厚的友情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题沈子寿旁观录
逢著诗人沈竹斋，丁宁有口不须开。
被渠谱入旁观录，四马如何挽得回。