兀坐顺流中，吾归与便逢。
窑家俱瓦汲，滩户半机舂。
橹作伤春响，山为媚客容。
江鸥凝不动，识我旧行踪。
《赣东江》全文
- 拼音版原文全文
赣 东 江 宋 /曾 丰 兀 坐 顺 流 中 ，吾 归 与 便 逢 。窑 家 俱 瓦 汲 ，滩 户 半 机 舂 。橹 作 伤 春 响 ，山 为 媚 客 客 。江 鸥 凝 不 动 ，识 我 旧 行 踪 。
- 注释
- 兀坐：独自坐着。
顺流：顺着水流。
吾归：我回家。
便逢：正好遇到。
窑家：烧窑的人家。
瓦汲：用瓦罐打水。
滩户：住在河边的人家。
机舂：用石臼舂米。
橹：船桨。
伤春：表达春天的哀愁。
媚客：取悦过客。
容：展现。
江鸥：江中的鸥鸟。
凝不动：定睛不动。
识：认出。
旧行踪：过去的行迹。
- 翻译
- 独自坐在顺流的舟中，我的归途正好遇到
窑户都用瓦罐打水，河边人家一半在用石臼舂米
船桨发出悲伤的声音，山峦仿佛为了取悦过客而展现美景
江中的鸥鸟定睛不动，它们认出了我往日的足迹
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曾丰在赣东江上顺流而行的情景。他身处江中的小舟，感到自己仿佛回归了自然，周围是瓦罐汲水的窑家和半数人家正在使用水力舂米，呈现出一种宁静的乡村生活画面。江上的橹声似乎带着淡淡的伤春情绪，而两岸的山峦则以它们的秀美姿态欢迎着旅人。江鸥静止不动，似乎能辨识出诗人过往的足迹，增添了旅程中的亲切感和历史的痕迹。整体上，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了赣东江边的田园风光以及诗人内心的恬淡与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄叶参兵部
向宦心难止，遗荣世所稀。
谁知怀绶去，便作挂冠归。
行锦方为宠，装金已尽挥。
官闲同吏隐，身逸晦尘几。
山鹤来无怨，江鸥净不飞。
雨晴峰障活，秋老鲙丝肥。
庭玉名方远，陔兰志暂违。
倚门休结恋，史笔借光辉。