觥筹交错舞傞傞，延得嫦娥泛醁波。
客谓平生无此乐，二章聊继饮中歌。
《与苇航适安饮·其二》全文
- 翻译
- 酒杯交错，舞姿轻盈，仿佛嫦娥在月宫中翩翩起舞，倒映在酒液上泛起涟漪。
宾客们说一生从未有过这样的欢乐，于是决定吟唱第二首饮酒歌来延续这快乐气氛。
- 注释
- 觥筹：酒杯和筹码，古代宴会中用来计数饮酒的器具。
交错：互相穿插，形容舞姿或酒杯的动态。
嫦娥：中国古代神话中的月亮女神。
泛醁波：形容酒液波动，如同月光洒在水面。
平生：一生，指过去的所有岁月。
聊继：姑且继续，表示临时性的行为。
饮中歌：饮酒时所唱的歌，可能指宴会上的诗词或歌曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅热闹欢快的宴饮场景。"觥筹交错舞傞傞"生动地展现了宾客们举杯交错，伴随着轻盈的舞蹈，气氛热烈。"延得嫦娥泛醁波"则运用了神话典故，将美酒比作嫦娥所酿的甘醇，增添了诗意和想象空间。客人感叹此生难得有这样的欢乐，于是兴致勃勃地续唱第二章，将饮酒的欢愉融入到诗歌之中。整体来看，这是一首以宴饮为题材，表达人情欢聚的宋词佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诗答致政范侍郎致政内翰侍郎荣过郊居少驻轩驭兼留诗咏俯贲丘樊辄次元韵
郊居诚敝陋，平地见伊光。
适值华轩过，仍当煦景长。
幸能留憩止，岂敢谓高凉。
绿筱缘荒径，青萝补坏墙。
劝耕周厥土，问稼保斯箱。
处择仁为里，归寻醉作乡。
老怀从放达，宴坐绝稀望。
后躅承相顾，交情孰可方。
清吟委珠玉，雅奏协宫商。
似震惊群蛰，如牷荐大房。
畏涂逢善友，酷暑得寒浆。
三复劳钻仰，词雄韵更强。