留别葛汝州全文|注释|赏析|拼音版

《留别葛汝州》全文

宋 / 陈与义形式: 古风

平生师友尘莫数，两眼偏明向公许。

一时盛德人中骥，四海知名地上虎。

东序阶墀再靴板，西州杖屦三寒暑。

我方庶兄汤惠休，公乃小儿杨德祖。

未颁还朝尺一诏，不愧专城丈二组。

为公剩买银管笔，容我时亲玉柄麈。

近蒙五字落珠玑，如服一丸生翅羽。

别离真成惜夜烛，感叹更值歌朝雨。

行看入侍玉皇案，与进不待金刚杵。

劝公慎勿学孔光，荐士何妨似张禹。

离别

(0)

拼音版原文全文

留liú别bié葛gě汝rǔ州zhōu

宋sòng / 陈chén与yǔ义yì

平píng生shēng师shī友yǒu尘chén莫mò数shù，两liǎng眼yǎn偏piān明míng向xiàng公gōng许xǔ。

一yī时shí盛shèng德dé人rén中zhōng骥jì，四sì海hǎi名míng名míng地dì上shàng虎hǔ。

东dōng序xù阶jiē墀chí再zài靴xuē板bǎn，西xī州zhōu杖zhàng屦jù三sān寒hán暑shǔ。

我wǒ方fāng庶shù兄xiōng汤tāng惠huì休xiū，公gōng乃nǎi小xiǎo儿ér杨yáng德dé祖zǔ。

未wèi颁bān还hái朝cháo尺chǐ一yī诏zhào，不bù愧kuì专zhuān城chéng丈zhàng二èr组zǔ。

为wèi公gōng剩shèng买mǎi银yín管guǎn笔bǐ，容róng我wǒ时shí亲qīn玉yù柄bǐng麈zhǔ。

近jìn蒙méng五wǔ字zì落luò珠zhū玑jī，如rú服fú一yī丸wán生shēng翅chì羽yǔ。

别bié离lí真zhēn成chéng惜xī夜yè烛zhú，感gǎn叹tàn更gèng值zhí歌gē朝cháo雨yǔ。

行xíng看kàn入rù侍shì玉yù皇huáng案àn，与yǔ进jìn不bù待dài金jīn刚gāng杵chǔ。

劝quàn公gōng慎shèn勿wù学xué孔kǒng光guāng，荐jiàn士shì何hé妨fáng似sì张zhāng禹yǔ。

翻译: 一生的师友难以计数，唯有对您目光最为敬仰。
您如同人中的杰出人才，名声响彻四海如同猛虎。
在东序的台阶上，您的足迹历经冬夏无数。
我尚是年轻的汤惠休，您则是少年才俊杨德祖。
还未等到还朝的圣旨，您的威望已超过丈二官袍。
为您，我愿多买银管笔，常握您的玉柄麈尾。
最近承蒙您的赞誉如明珠，仿佛服下灵药生双翼。
离别之际，如同珍惜夜晚的烛光，感叹中又逢朝雨。
期待您能步入天庭御座，晋升无需依赖权杖之力。
劝您切勿效仿孔光，举荐人才不妨如张禹般无私。

注释: 尘莫数：难以计数。
偏明：特别敬仰的目光。
人中骥：杰出人才。
地上虎：名声显赫。
尺一诏：皇帝的圣旨。
丈二组：古代官员的官袍。
银管笔：珍贵的毛笔。
玉柄麈：玉制的拂尘。
落珠玑：赞誉如明珠。
金刚杵：佛教法器，象征权威。
孔光：汉代官员，以谨慎闻名。
张禹：汉代名臣，推荐人才公正无私。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《留别葛汝州》，表达了对朋友葛汝州的深深敬仰和离别之际的依依不舍之情。诗中称葛汝州为“一时盛德人中骥”、“四海知名地上虎”，赞扬他的高尚品德和显赫声名。诗人回忆了与葛汝州共事的时光，无论是在朝廷还是地方任职，都表现出忠诚和才能。他们之间的友情深厚，诗人甚至以“为公剩买银管笔，容我时亲玉柄麈”表达对友情的珍视。

诗的结尾部分，诗人以“近蒙五字落珠玑”赞美葛汝州的文采，如同服用仙丹般令人振奋。他祝愿葛汝州能继续在仕途上有所作为，甚至有望进入高层，暗示其未来可能被提拔至高位。最后，诗人以“劝公慎勿学孔光，荐士何妨似张禹”告诫，希望葛汝州在推荐人才时能像张禹那样公正无私。

整首诗情感真挚，语言流畅，既展现了对友人的深情厚谊，也寓含了对葛汝州未来仕途的期许，具有鲜明的个人风格和深厚的友情内涵。

作者介绍: 陈与义
朝代：宋字：去非号：简斋生辰：1090-1138

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。