素舸载陶公，南随万里风。
梅花成雪岭，橘树当家僮。
祠掩荒山下，田开野荻中。
岁终书善绩，应与古碑同。
《送陈明府赴萍县》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 明 府 赴 萍 县 唐 /卢 纶 素 舸 载 陶 公 ，南 随 万 里 风 。梅 花 成 雪 岭 ，橘 树 当 家 僮 。祠 掩 荒 山 下 ，田 开 野 荻 中 。岁 终 书 善 绩 ，应 与 古 碑 同 。
- 注释
- 素舸：未经装饰的船。
陶公：指东晋时期的隐士陶渊明。
南随：向南行进。
万里风：形容路途遥远。
梅花：梅花，冬季开放的花。
雪岭：比喻梅花盛开的山岭如雪般洁白。
橘树：陶渊明喜爱的植物，象征隐居生活。
家僮：家中的童仆，这里比喻亲近之物。
祠掩：祠堂被遮掩。
荒山下：荒凉的山脚下。
田开：开垦田地。
野荻：一种生长在水边的草本植物。
岁终：年终，一年结束时。
书善绩：记载善行和功绩。
古碑：古代的石碑，常用于记载历史或人物事迹。
同：相同，寓意流传后世。
- 翻译
- 朴素的船只载着陶渊明，向南方随风飘荡了万里。
梅花盛开如雪覆盖山岭，橘树如同家中的仆人。
祠堂静默在荒山脚下，开垦的田野中长满野荻。
年终时记录他的善行，应与古代的碑文一样永载史册。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人乘舟南行，随风万里之遥的意境。"素舸载陶公"一句，以陶渊明自况，其清高脱俗之象如出水面。"南随万里风"则展现了诗人追随自然，顺应时节的情怀。
接下来的两句"梅花成雪岭，橘树当家僮"通过对梅花和橘树的描写，表现了诗人对山水之美的欣赏与寄托。梅花在这里不仅是自然之景，更隐喻着清高孤傲的品格；而橘树则象征着平凡却又充满生机的生活。
"祠掩荒山下，田开野荻中"两句描绘了一种隐逸的生活场景。祠指的是古代供奉祖先或神灵的小屋，这里用来形容诗人隐居之所；而"田开野荻中"则表明了诗人在自然中耕耘，过着自给自足的生活。
最后两句"岁终书善绩，应与古碑同"展示了诗人对过往功绩的回顾和对历史的敬畏。岁终即年末，书善绩意味着记录下一年来的成就；而"应与古碑同"则表明这些记录应当像古代的石碑一样，被后世所铭记。
整首诗通过对自然美景的描绘和对隐逸生活的赞扬，展现了诗人超脱红尘、追求高洁品格的情怀。同时，也流露出了一种历史感和文化自信，使人读之有如临其境，感受到一股清新的意境。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
守素项翁遗德诗
易著幽人贞，坦坦遵素履。
薖轴誓不谖，藐哉考槃土。
伊人秉渊尚，好古笃伦纪。
事母以孝闻，曰继犹吾恃。
蒸蒸成乂格，惇修自身始。
少学务时敏，匪牵轩冕志。
嗜义甘比饴，程力殚所致。
足称古彦方，能使世尊企。
上天锡难老，耄龄厌康祉。
有子意承考，典教甄化理。
作德洵哲谋，燕翼遗休轨。
我歌守素章，以著翁行事。
补亡拟束晰，采风在輶使。
怀李进士材二首·其一
赤骥振长缨，羞堂狭邪步。
黄鹄摩天飞，万里讵回顾。
伊人秉奇尚，千秋旷所慕。
深心企密玄，远览超初素。
一感㗳尔云，遂挹泠然驭。
九阂浩神往，八垠焉足骛。
大道由默成，卮言虚扰互。
老氏贵知希，宣父戒多数。
行矣慎周鼎，世方宝康瓠。
玄妙观
寻胜清溪曲，仙家紫杖东。
层居回阁道，翠槛接天宫。
白石封金鼎，香泉引玉筒。
双流黄日外，万井绿烟中。
种药开新径，栽花傍故丛。
逐人云作伴，拜客鹤如童。
青简贫原宪，丹砂老葛洪。
玄关更何许，怅望倚松风。