醉蓬莱·其二寿史令人全文|注释|赏析

《醉蓬莱·其二寿史令人》全文

宋 / 刘子寰形式: 词词牌: 醉蓬莱

正花深绣阁，带拂流酥，暖帘初试。

窈窕笙歌，拥新鲜珠翠。

艳菊留金，早梅催粉，趁得瑶池会。

画馆凝香，仙家正住，芙蓉城里。

裼寝开祥，玉枝祝寿，列院欢娱，满堂佳瑞。

福寿双星，现碧霄云际。

京兆时妆，如皋乐事，占世间荣贵。

象服鱼轩，疏封大国，齐眉千岁。

(0)

注释: 绣阁：装饰华丽的闺阁。
流酥：形容液体流动如酥油。
窈窕：形容女子姿态优美。
笙歌：笙和歌声，指音乐和娱乐。
珠翠：珠宝和翠绿的饰品。
瑶池：神话中的仙境，此处指宴会或聚会。
画馆：绘画或艺术馆。
象服：帝王或贵族的华服。
疏封：分封的领土。
齐眉：形容夫妻相敬如宾。
千岁：千年，长寿的象征。

翻译: 正值花朵盛开的绣阁，帷幔轻拂着流动的酥油，温暖的帘幕初次展开。
轻盈的笙歌环绕，簇拥着新奇的珠宝翠绿。
鲜艳的菊花留下金色痕迹，早开的梅花催促着粉色绽放，赶上了瑶池的盛会。
画馆中香气凝聚，仙人居住的地方，如同芙蓉城般美丽。
华丽的寝宫打开吉祥之兆，玉枝祈福长寿，各院落充满欢乐，满堂都是吉祥的预兆。
福禄双星在碧空闪烁，显现在云端之上。
京城流行的时尚装扮，如皋的快乐之事，象征着世间的荣耀富贵。
贵族们穿着华丽的服饰，乘坐鱼纹车驾，封地广大，共同庆祝千年的美满婚姻。

鉴赏

此诗描绘的是一个仙境般的盛会场景，充满了对美好生活的向往和赞美。"正花深绣阁"一句，通过对精致花纹的描写，展现出一种富丽堂皇的意境。"带拂流酥"和"暖帘初试"则是对室内温馨气氛的细腻刻画，给人以安适之感。

在"窈窕笙歌"一句中，诗人通过音乐的描写，使读者仿佛能听到那种悠扬婉转的声音，而"拥新鲜珠翠"则是对女性装饰的细节描绘，更添了一份精致与华丽。

接下来的"艳菊留金"和"早梅催粉"，通过对植物生长状态的描写，表现出季节更迭和生命力度。"趁得瑶池会"则是对某种仙界盛会的期待与向往。

"画馆凝香"一句，让人联想到一个充满艺术气息的地方，而"仙家正住"、"芙蓉城里"则深化了这场景的神秘与超凡脱俗之感。"裼寝开祥"和"玉枝祝寿"，通过对生活细节的描写，传达了一种吉庆和长寿的美好愿望。

"列院欢娱"、"满堂佳瑞"则是对集体喜悦场面的描绘，让人感受到一种祥和与喜庆的氛围。"福寿双星"一句，直接点出了诗歌所表达的主题，即祝愿长寿和幸福。

最后，"象服鱼轩"、"疏封大国"以及"齐眉千岁"等句，则是在强调那种高贵与长久不衰的美好状态。整首诗通过对细节的精心描绘，以及对美好生活的无限向往，展现出诗人深厚的文化底蕴和艺术造诣。