官家有坏屋，居者愿离得。
苟或幸其迁，回循任倾侧。
若当君子住，一日还修饰。
必使换榱楹，先须木端直。
永令雀与鼠，无处求栖息。
坚固传后人，从今勉劳力。
以兹喻臣下，亦可成邦国。
虽曰愚者词，将来幸无惑。
《坏屋》全文
- 拼音版原文全文
坏 屋 唐 /王 建 官 家 有 坏 屋 ，居 者 愿 离 得 。苟 或 幸 其 迁 ，回 循 任 倾 侧 。若 当 君 子 住 ，一 日 还 修 饰 。必 使 换 榱 楹 ，先 须 木 端 直 。永 令 雀 与 鼠 ，无 处 求 栖 息 。坚 固 传 后 人 ，从 今 勉 劳 力 。以 兹 喻 臣 下 ，亦 可 成 邦 国 。虽 曰 愚 者 词 ，将 来 幸 无 惑 。
- 注释
- 官家：指朝廷或官府。
坏屋：破旧的房子。
居者：居住的人。
离得：愿意离开。
苟或：如果。
幸其迁：有幸搬迁。
回循：忍受，将就。
倾侧：倾斜，不稳固。
君子：品德高尚的人。
一日：很短的时间内。
修饰：修缮，整理。
换榱楹：更换房梁和柱子，比喻彻底修理。
榱：房椽。
楹：柱子。
木端直：木材笔直，比喻人选正直。
永令：永远使得。
雀与鼠：小动物，这里泛指害虫。
无处：没有地方。
坚固：结实，稳固。
传后人：传承给后代。
勉劳力：努力工作。
喻臣下：比喻为臣子们。
亦可：也能。
成邦国：使国家强盛。
愚者词：愚笨者的言辞。
将来：未来。
幸无惑：希望不要感到困惑。
- 翻译
- 官方有的破房子，居住者都愿意离开。
如果有人幸运地搬迁，无论怎样摇晃也都将就。
若是让君子来住，一天之内就会修整。
必定更换房梁柱子，首先需要木材笔直。
永远让麻雀和老鼠，没有地方寻找安歇。
坚固地传承给后代，从现在起就要努力。
用这个比喻臣子，也能使国家兴盛。
虽说这是愚者的言语，希望未来不要迷惑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅官府中破旧房屋的景象，并通过对房屋修缮的描述，寓意为政者应像维护房子一样，坚固其基，以成就国家。诗人先写居住在坏屋中的官员心切望离，然后转而描写如果有人愿意迁入，便会细心修复，即使是君子也要一日之间加以修饰，并确保房屋的牢固，甚至不留下可供雀鼠栖息之处。最后，诗人用这比喻来劝勉臣民，也许自己的话语简单，但希望将来能无所惑疑。
这首诗语言质朴，意境深远，通过具体的物象展现了抽象的道德与政治理念，是一篇充满智慧和责任感的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读江西诗呈游光化料院
江西多秀士，卓跞相后先。
其中最翘楚，无出黄陈前。
森然插天干，琢削草舍椽。
羌童扣金石，越女调管弦。
非无要妙音，难与韶濩传。
王风惜云远，屈宋美独专。
沉浓玄晖诗，典雅渊明篇。
少陵备众体，太白真谪仙。
微情寄风月，肺腑皆天然。
自从句中眼，一字千金钱。
于今百馀载，诵说如河悬。
人惟屋下屋，何以千万间。
正声日微茫，寂感空无边。
送连惟馨之小湖兼简程节推
本有瓜葛旧，况乃桑梓情。
浮云无定姿，飘泊湖溪滨。
春晴百花发，忍对江头别。
垂杨弄柔丝，含愁不能折。
湖溪故人心，寒潭照秋月。
一别经十年，俯仰伤契阔。
为言山中友，青阳半华发。