羽檄西北飞，交城日夜围。
庙堂盛徵选，戎幕生光辉。
雁行度函谷，马首向金微。
湛湛山川暮，萧萧凉气稀。
饯途予悯默，赴敌子英威。
今日杨朱泪，无将洒铁衣。
《送卢管记仙客北伐》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 管 记 仙 客 北 伐 唐 /沈 佺 期 羽 檄 西 北 飞 ，交 城 日 夜 围 。庙 堂 盛 征 选 ，戎 幕 生 光 辉 。雁 行 度 函 谷 ，马 首 向 金 微 。湛 湛 山 川 暮 ，萧 萧 凉 气 稀 。饯 途 予 悯 默 ，赴 敌 子 英 威 。今 日 杨 朱 泪 ，无 将 洒 铁 衣 。
- 翻译
- 紧急军书向西北飞驰，交城日夜被包围。
朝廷大力选拔人才，军营中士气昂扬焕发光辉。
大雁阵穿越函谷关，战马疾驰目标直指金微山（匈奴地名）。
傍晚山川静谧深沉，凉意渐起，秋风瑟瑟。
我在此默默为出征者送行，他们英勇赴敌充满威势。
今日离别，我心中满是杨朱般的悲泣，但愿这泪水不洒在铁衣上。
- 注释
- 羽檄：紧急军令。
西北：方位。
交城：地名。
庙堂：朝廷。
徵选：选拔。
戎幕：军帐。
函谷：古代关隘。
金微：匈奴地名。
湛湛：深沉。
萧萧：形容风声。
凉气：秋意。
饯途：送行。
悯默：沉默哀伤。
赴敌：出征。
杨朱泪：比喻离别之悲。
铁衣：战士的铠甲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场军事行动的景象，展现了古代战争的壮观与悲凉。"羽檄西北飞，交城日夜围"两句设定了战事紧急，羽毛装饰的箭矢在西北方向飞翔，敌对双方的营垒相互包围，形势严峻。"庙堂盛徵选，戎幕生光辉"则描写军中选拔勇士，帐幕之中灯火通明，显示出一种紧张而又有序的备战气氛。
"雁行度函谷，马首向金微"中的“雁行”比喻军队整齐的排列，而“函谷”可能指的是某个地理位置，这两句表明了军队正在通过一个狭窄的地势，朝着目标进发。"湛湛山川暮，萧萧凉气稀"则描绘出一幅边塞的晚景，山川间弥漫着淡淡的凉意和孤寂。
"饯途予悯默，赴敌子英威"表达了诗人对即将上战场的勇士们充满敬意，"今日杨朱泪，无将洒铁衣"则是对古代哲学家杨朱、墨子的引用，他们主张无为而治，而现在却不得不面对战争的残酷现实，诗人似乎在感叹时代的悲哀和英雄的孤独。
整首诗语言雄浑，意境苍凉，既展现了战争的壮观，也流露出对和平生活的无限向往。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
登献花岩芙蓉阁
木末芙蓉出，花岩草树齐。
陵高诸象北，江白数峰西。
和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和邀看园中新绿出所藏名酒意甚乐之次日捉笔和渊明先生饮酒诗数篇与索一樽独酌会雨窗无事遂尽和其韵·其十
避焚于水涘，避溺于山隅。
此计未必然，忧患实多途。
前为荣贵引，后有贫贱驱。
所以达者心，止足不愿余。
仲蔚今何归，吾欲从之居。
送殷无美先生之南都三首·其二
睚眦将何如，谗口多嗫嚅。
白璧点青蝇，一掷在路隅。
拂衣辞文陛，行行至南都。
孤臣譬老马，尝历万里途。
銮车方警路，曷不备先驱。
所虑骖驷间，道远将为瘏。
寄言百有位，日中不须臾。
毋令漆室女，太息长嘻吁。
- 诗词赏析