庭院秋深露气清，夜窗纫补一灯明。
莫嫌捣练喧人耳，多少贫家无此声。
《杂兴·其三》全文
- 翻译
- 庭院秋意渐浓，夜晚的窗户透出明亮的一盏灯。
别嫌弃捣衣的声音吵到耳朵，有多少贫穷人家连这样的声音都没有。
- 注释
- 庭院：室外的院子。
秋深：秋季已深。
露气清：露水清凉。
夜窗：夜晚的窗户。
纫补：缝补衣物。
一灯明：一盏灯亮着。
莫嫌：不要嫌弃。
捣练：捶打洗净的布料准备做衣服。
喧人耳：吵到别人耳朵。
贫家：贫穷人家。
无此声：没有这种声音。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋天庭院的宁静景象。"秋深露气清"写出了深秋时节，夜晚空气清新，露水凝结的寂静氛围。"夜窗纫补一灯明"则通过窗户内的一盏灯火，展现出诗人深夜劳作的场景，可能是缝补衣物，这在古代家庭中是常见的妇女工作。
"莫嫌捣练喧人耳"一句，诗人劝说读者不要因为听到捣衣的声音而感到烦扰，这声音其实是生活的真实写照，反映出贫家妇女的辛勤劳动。"多少贫家无此声"进一步强调了这种劳动的普遍性，许多贫困家庭没有闲暇享受安宁，只能在夜晚借着微弱的灯光进行艰苦的劳作。
总的来说，这首诗以细腻的笔触展现了宋代社会底层人民的生活状态，既有对生活的艰辛的同情，也流露出对勤劳精神的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎
薄暮垂虹去。正江天、残霞冠日，乱鸿遵渚。
万顷云涛风浩荡，笑整羽轮飞渡。
问弱水、神仙何处。
翳凤骑麟思往事，记朝元、金殿闻钟鼓。
环佩响，翠鸾舞。梦中失却江南路。
待西风、长城饮马，朔庭张弩。
目尽青天何时到，赢得儿童好语。
怅未复、长陵抔土。
西子五湖归去后，泛仙舟、尚许寻盟否。
风袂逐，片帆举。