添声杨柳枝全文|注释|赏析

《添声杨柳枝》全文

唐 / 张泌形式: 词词牌: 添声杨柳枝

腻粉琼妆透碧纱，雪休誇。

金凤搔头坠鬓斜，发交加。

倚著云屏新睡觉，思梦笑。

红腮隐出枕函花，有些些。

(0)

注释: 腻粉：脂粉。
琼妆：精致的妆容。
碧纱：绿色的薄纱。
雪：比喻白皙肌肤。
誇：夸赞。
金凤：金色的凤凰发饰。
搔头：发钗。
坠鬓斜：斜插在鬓角。
发交加：秀发交错。
倚著：靠着。
云屏：装饰有云纹的屏风。
新睡觉：刚睡醒。
思梦笑：梦中含笑。
红腮：红润的脸颊。
枕函花：枕头上的花朵图案。
有些些：稍微，略带。

翻译: 脂粉的香气穿透碧绿的纱帐，白雪无需再夸耀。
金凤凰发钗斜插在耳边，秀发交错缭绕。
她刚靠着云纹屏风小憩醒来，梦境中含笑。
红润的脸颊隐约露出枕头上的花朵，带着一丝羞涩。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在睡眠中的温柔美丽景象。"腻粉琼妆透碧纱，雪休誇"一句，形容女子肌肤如同腻脂一般细腻，她的妆容透过轻薄的纱巾，犹如洁白的雪花，美得难以用语言描述。"金凤搔头坠鬓斜，发交加"则写出了她头饰之精致和秀发的交织，其中“金凤”指的是金制的凤形首饰，“搔头”表现了她整理头发的动作，“鬓斜”是发髻上面光滑的样子，“发交加”则是发丝交织在一起，显得既丰盈又有层次感。

"倚著云屏新睡觉，思梦笑"这一句，描绘了女子倚靠着云雕花纹的屏风，沉浸于新的甜美梦境中，她的心思和梦境交织在一起，不自觉地露出了微笑。最后，“红腮隐出枕函花，有些些”则是说她的脸颊微微露出，犹如半掩的花朵，从枕头边缘隐约可见，一切都显得那么温婉而含蓄。

这首诗通过细腻的笔触，展现了中国古典美学中的女性理想形象，既有柔美之感，又不失高贵气质。