斯人近云亡，华算八十四。
登堂拜画像，衣冠昂古制。
有子身不死，科名今九世。
焉知三家村，乃见万乘器。
《上南行十二首·其九》全文
- 翻译
- 这位贤人已离世，享年八十四岁。
他走进厅堂拜祭画像，穿戴的衣冠遵循古时的规矩。
他的后代子孙繁盛，已有九代取得科举功名。
谁能料到，在这三家小村里，竟隐藏着帝王般的器度。
- 注释
- 斯人：这位贤人。
云亡：去世。
华算：高寿。
八十四：84岁。
登堂：进入厅堂。
衣冠：穿戴的衣物。
古制：古代的规矩。
有子：有子孙。
身不死：子孙繁衍。
科名：科举功名。
九世：九代。
焉知：谁能料到。
三家村：小村庄。
万乘器：帝王般的器度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者的形象，斯人近云亡，华算八十四，表明他年事已高，接近天命之数。登堂拜画像，衣冠昂古制，则展示了他的传统礼仪和尊重先人的态度。有子身不死，科名今九世，说明他的家族繁衍昌盛，后代有出息的人才。焉知三家村，乃见万乘器，可能是在说老者回到自己的家乡，或是某个地方，发现了意料之外的富贵景象。
诗中透露出对传统文化和家庭血脉延续的一种赞美与尊重，同时也反映出作者对于社会现实与个人理想之间差距的感慨。语言简练而蕴含深意，通过对老者形象的刻画，展现了诗人特有的审美情趣和文化内涵。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢