莫春清淑之初，赏心最乐惟修禊。
兰亭序饮，泛觞流咏，萧然适意。
旧弼宗英，文章贤牧，肯临坰外。
向碧山深处，寻花问柳，有佳气、随旌旆。
寥落幽人寓止。借僧园、缭云萦水。
栽花种竹，凿池开径，渊明岂愧。
美景良辰，玉颜方老，欲留何计。
对残红嫩绿，开怀笑语，且须同醉。
《水龙吟.上巳日出郊，呈知宗安抚、张参、观文汪相二首·其二》全文
- 注释
- 莫春：暮春。
淑：美好。
修禊：古代春季的一种祭礼，以除不祥。
兰亭序饮：兰亭集会，饮酒作诗。
萧然：闲适的样子。
坰：郊野。
旌旆：旗帜。
幽人：隐士。
僧园：僧人的园林。
渊明：陶渊明，东晋著名诗人。
良辰：美好的时刻。
残红嫩绿：凋零的花朵和新生的绿叶。
开怀：心情舒畅。
同醉：一起畅饮，沉浸于欢乐之中。
- 翻译
- 暮春清新之际，最令人愉悦的是修禊活动。
在兰亭集会，饮酒赋诗，心境悠然自得。
昔日辅政的杰出人物，文采斐然的贤能官员，他们愿意来到郊野。
向着青翠山峦深处，探寻花木，随风飘扬的旌旗中带着美好的气息。
孤独的隐士居住在这里，借用僧人的园林，云雾缭绕，水波荡漾。
他们种植花草，开辟小径，陶渊明这样的隐士也不禁感到自豪。
美好的时光和景色，正值青春年华的人们，想要留住这欢乐时光却无计可施。
面对凋零的红花和新生的绿叶，我们开怀畅谈，只愿一同沉醉其中。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游宴之乐的诗篇。诗人以清新淑气的春初为背景，表达了对美好时光的享受和珍惜。"赏心最乐惟修禊"一句，修禊即是古代春季的一种祭礼，也指饮宴之事，诗人以此强调这种愉悦的心情。
"兰亭序饮，泛觞流咏，萧然适意"三句，则具体描绘了宴席的情景。兰亭是聚会的地点，而序饮、泛觞流咏则展示了一场文人雅集的温馨与和谐。这里的“萧然”一词，用以形容春风中花香草绿之声，既写出了自然之美，也传达了诗人适意的感觉。
"旧弼宗英，文章贤牧，肯临坰外"三句，是对友人的赞誉。旧弼宗英可能指的是某位有学问、德行的人物，而“文章贤牧”则形容其文采斐然，有如牧羊之稳健。这几句话表明了诗人对于朋友的尊重和敬仰。
"向碧山深处，寻花问柳，有佳气、随旌旆"四句，转而描绘了一场寻访春色的行程。碧山深处，是自然之美的象征，而“寻花问柳”则是对春天中万物复苏的探究和期待。“有佳气”指的是春日里清新的空气，“随旌旆”则形容这份佳气伴随着诗人的行迹。
"寥落幽人寓止。借僧园、缭云萦水"两句，写出了诗人在寻觅中偶遇一处僧院，并以此为暂时的栖身之所。这里的“寥落”形容了孤独和清高，而“幽人”则是对隐逸生活的一种向往。
接着的"栽花种竹，凿池开径，渊明岂愧"三句，是诗人在僧园中的活动。这里表现出了诗人的闲情逸致，以及对于自然之美的陶醉和敬畏。"渊明"是对古代哲学家庄子的尊称，这里用以形容诗人内心的平静与智慧。
最后的"美景良辰，玉颜方老，欲留何计"三句，则表达了对于这份美好时光不愿离去的情感。诗人在美景中享受到了岁月带来的成熟和从容，而“欲留何计”则是对时间流逝的无奈与珍惜。
全诗以清新自然的笔触，展现了诗人对于春日游宴的喜悦，以及对于朋友、自然和生命美好的感悟。
- 作者介绍
-
李纲
李纲（1083年7月27日－1140年2月5日），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。宋徽宗政和二年（1112年），李纲登进士第，历官至太常少卿。宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十七天即遭罢免。朝代：宋 字：伯纪 号：梁溪先生 生辰：1083年－1140年2月5日
- 猜你喜欢
霓裳中序第一·来鸿又去燕
来鸿又去燕。
看罢江潮收画扇。
湖曲雕阑倚倦。
正船过西陵，快篙如箭。
凌波不见。
但陌花、遗曲凄怨。
孤山路，晚蒲病柳，淡绿锁深院。
谁恨。
五云深处宫殿。
记旧日、曾游翠辇。
青红如写便面。
下鹄池荒，放鹤人远。
粉墙随岸转。
漏碧瓦、残阳一线。
蓬莱梦，人间那信，坐看海涛浅。