栏干十二独凭春，晴碧远连云。千里万里，二月三月，行色苦愁人。
谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
《少年游》全文
- 注释
- 独凭春：春天时独自倚栏远眺。
晴碧：指蓝天下的青草。
谢家池：据《南史·惠连传》载，族兄灵运激赏惠连之才思，尝于永嘉西堂思诗竞不成，忽梦见惠连，即得句云：“池塘生春草。”
江淹浦：指别离之地。
指南朝文学家江淹作《别赋》描摹各种类型的离别情态。
吟魄：指诗情、诗思。
离魂：指离别的思绪。
王孙：公子，指远游之人。
- 翻译
- 春天时独自凭栏远眺，倚遍了每一个栏杆。蓝天下青草绵延，至目尽处与天相接。放眼远处，辽阔无际，千里万里，时令正是盛春的二月三月间，远行之人啊，你去也，行色匆匆，令我愁苦无穷。
谢家池塘边，江淹浦的岸边，独自吟诗颂苦。黄昏时分，稀疏的雨滴点点飘落，哪里能够承受这离愁之苦！更何况，此时此地，又想起了远行之人。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家欧阳修的《少年游》，描绘了一幅春天独自凭栏远眺的画面。"阑干十二独凭春"，开篇即展现出主人公在春日里倚靠栏杆，孤独而满怀思绪。"晴碧远连云"，描绘了晴空如洗，远处的天际线与碧空连成一片，景色虽美，却更显其内心的孤寂。
"千里万里，二月三月，行色苦愁人"，诗人借景抒情，感叹离别之苦，行人的身影在远方渐行渐远，让人心生愁绪。接下来，他提及"谢家池上，江淹浦畔"，这两个典故暗示着离别的伤感，仿佛能听到吟咏离别的诗篇和飘荡的离魂。
"那堪疏雨滴黄昏"，傍晚时分，稀疏的雨点更增添了凄凉氛围，让人难以承受。最后，"更特地，忆王孙"，直接表达了对远方亲人的深深思念，"王孙"一词常用来指代远行之人，这里强化了词人的情感。
总的来说，这首词以春天景色为背景，通过细腻的笔触，展现了离别之苦和相思之情，情感深沉，意境优美。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
子夜吴歌
玄发照秋水，茱萸香未歇。
风吹夜合花，露湿衣上月。