忆昔未冠随亲庭，采芹曾挹泮水清。
仰高先圣空有志，逮壮才能脱白丁。
三釜及亲虽可喜，抗尘不复论书史。
旧游恍若一梦中，十载何期两来此。
惭无善政及邦人，况负平生道德心。
再瞻庙像直汗下，正恐不为神所歆。
朝来俎豆敬通灵，幸赖贤僚赞礼成。
更勤佳句愧盛意，敢与前贤齐令名。
词场自顾非元帅，白发星星徒满戴。
尚期君与振斯文，休嗟莲幕淹三载。
《释奠于学和刘判官韵》全文
- 拼音版原文全文
释 奠 于 学 和 刘 判 官 韵 宋 /吴 芾 忆 昔 未 冠 随 亲 庭 ，采 芹 曾 挹 泮 水 清 。仰 高 先 圣 空 有 志 ，逮 仕 才 能 脱 白 丁 。三 釜 及 亲 虽 可 喜 ，抗 尘 不 复 论 书 史 。旧 游 恍 若 一 梦 中 ，十 载 何 期 两 来 此 。惭 无 善 政 及 邦 人 ，况 负 平 生 道 德 心 。再 瞻 庙 像 直 汗 下 ，正 恐 不 为 神 所 歆 。朝 来 俎 豆 敬 通 灵 ，幸 赖 贤 僚 赞 礼 成 。更 勤 佳 句 愧 盛 意 ，敢 与 前 贤 齐 令 名 。词 场 自 顾 非 元 帅 ，白 发 星 星 徒 满 戴 。尚 期 君 与 振 斯 文 ，休 嗟 莲 幕 淹 三 载 。
- 注释
- 昔：过去。
未冠：未成年。
亲庭：家人。
采芹：采摘芹菜。
挹：汲取。
泮水：学府池塘。
清：清澈。
先圣：古代圣贤。
空有志：只有志向。
逮壮：到壮年。
脱白丁：脱离平民。
三釜：丰厚俸禄。
及亲：赡养亲人。
论书史：研究书籍和历史。
旧游：昔日游历。
恍若：仿佛。
期：期待。
两来此：再次来到这里。
善政：良好政策。
邦人：百姓。
道德心：道德理想。
庙像：庙中的圣像。
神所歆：神明接纳。
俎豆：祭祀用品。
通灵：神圣。
赞礼成：助成礼仪。
佳句：佳作。
盛意：深厚情谊。
齐令名：比肩留名。
词场：诗词领域。
元帅：领袖。
白发星星：满头白发。
振斯文：振兴文学。
莲幕：官场。
淹三载：沉浮多年。
- 翻译
- 回忆往昔，我尚未加冠，跟随家人，曾在学府摘芹菜，感受过泮池的清澈。
仰望先贤，空有壮志，直到壮年才摆脱了平民的身份。
有了三釜之禄赡养亲人，虽然令人欢喜，但不再追求读书和历史知识。
旧日的游学仿佛一场梦，十年后没想到能再次来到这里。
惭愧未能施行善政惠及百姓，更不用说实现平生的道德理想。
再次瞻仰庙中的圣像，不禁汗流浃背，怕不被神明接纳。
早晨祭祀，恭敬对待神圣，感谢贤良同僚助我完成礼仪。
更加努力写出佳句，感激你们的好意，怎敢与前贤比肩留名。
在诗词领域，我并非领袖，满头白发只留下遗憾。
仍期待你来振兴文学，别感叹官场沉浮多年。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家吴芾所作，名为《释奠于学和刘判官韵》。诗中充满了对过去生活的回忆和对未来理想的憧憬。
"忆昔未冠随亲庭，采芹曾挹泮水清。" 这两句表达了诗人对幼年时光的怀念，那时候跟随家人，在清澈的泮水边采摘蔬菜。这里通过对自然景物的描绘，展现了诗人的平和心境。
"仰高先圣空有志，逮壮才能脱白丁。" 这两句则表达了诗人对于古代圣贤的崇敬之情，以及个人的成长过程中所体验到的艰辛和努力。
"三釜及亲虽可喜，抗尘不复论书史。" 诗人在这里提到虽然有幸能与父母共享天伦之乐，但自己的志向却超越了世俗的荣辱，不再沉迷于尘世的功名利禄。
"旧游恍若一梦中，十载何期两来此。" 这两句通过对往昔游历场景的回忆，表达了时光易逝和人生无常的情感，同时也透露出诗人对于重返故地的期待与不舍。
"惭无善政及邦人，况负平生道德心。" 诗人在这里表达了对自己未能施展良策惠泽百姓，以及背离了终身所持道德理念的懊悔之情。
"再瞻庙像直汗下，正恐不为神所歆。" 这两句描绘了一种宗教仪式中的场景，诗人在参拜时因敬畏而出汗，表达了对神灵的虔诚和对未能完全符合神意的恐惧。
"朝来俎豆敬通灵，幸赖贤僚赞礼成。" 诗人在这里描述了一种祭祀活动，并感谢有智者的指引，使得仪式得以顺利完成。
"更勤佳句愧盛意，敢与前贤齐令名。" 这两句表达了诗人对于文学创作的热忱，同时也流露出对自己作品不能比肩古代贤者而感到惭愧的情绪。
"词场自顾非元帅，白发星星徒满戴。" 诗人在这里自嘲自己虽然曾经在文坛上有所成就，但如今已是白发满头，自己的才能远不及古代的名将。
"尚期君与振斯文，休嗟莲幕淹三载。" 最后两句则表达了诗人对友人的期望，希望能够共同振兴文学事业，同时也对自己沉迷于世俗之中而未能实现理想表示了慨叹。
整首诗通过回忆和反思，展现了诗人内心的矛盾与自我超越的努力，是一篇情感丰富、思想深邃的佳作。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
咏古十六首·其四
长剑寄宝匣，往往夜鸣吼。
芒针补弊履，虽贱不为丑。
藏器贵有施，斯人自吾偶。
汲汲出疆贽，皇皇丧家狗。
无愧三宿行，未多沮溺耦。
营丘执羔客，乃是射钩手。
解缚履文陛，低颜亦含垢。
鲁堂品藻中，茂实帝王后。
君子当际会，所学问行否。
南阳三顾日，不羡商岩叟。
相期等钓璜，兹为兆熊后。
宿将轻少年，前席亦何有。
恢恢王景略，落落秦关右。
周旋二十年，初心了无负。
何必逐桓温，联翩东南走。
松柏傥莫依，嵩岱皆培塿。
次韵袁起岩送示郡沼双莲图
珠渊玉水折方员，涌出双莲照酒边。
压倒小湖三级草，增光后沼两重莲。
苕华名字元相并，桃叶根株本自连。
好把吴歈翻楚些，杨荷新曲胜当年。