莫怪逢君泪每盈，仲由多感有深情。
陆家幼女托良婿，阮氏诸房无外生。
顾我自伤为弟拙，念渠能继事姑名。
别时何处最肠断，日暮渭阳驱马行。
《赠咸阳少府萧郎》全文
- 拼音版原文全文
赠 咸 阳 少 府 萧 郎 唐 /元 稹 莫 怪 逢 君 泪 每 盈 ，仲 由 多 感 有 深 情 。陆 家 幼 女 托 良 婿 ，阮 氏 诸 房 无 外 生 。顾 我 自 伤 为 弟 拙 ，念 渠 能 继 事 姑 名 。别 时 何 处 最 肠 断 ，日 暮 渭 阳 驱 马 行 。
- 注释
- 莫怪：不要感到奇怪。
逢君：遇见你。
泪每盈：常常满含泪水。
仲由：指性情中人，此处可能借用孔子弟子仲由（子路）之名，以示重情重义。
多感：多愁善感。
陆家幼女：陆家的小女儿。
托良婿：嫁给了一个好丈夫。
阮氏诸房：阮家的各个家族分支。
无外生：没有外姓的后代。
顾我：回顾自己。
自伤：自我伤感。
为弟拙：作为兄长不够好。
念渠：想到他。
能继事姑名：能够继续家中的名声和事务，孝顺。
别时：离别之时。
何处最肠断：哪里最令人伤心欲绝。
日暮：黄昏时分。
渭阳：渭水之北，常用来代指离别之地。
驱马行：骑马离去。
- 翻译
- 请别惊讶每次遇见你我都泪水满盈，仲由性情中人，感情丰富且真挚。
陆家的小女儿嫁给了一个好夫婿，阮家的各个分支都没有外姓的子嗣。
回想起我自觉惭愧，作为兄长不够称职，而他却能继承家风，孝敬父母。
离别时哪里最让人肝肠寸断？是在黄昏时刻，于渭水之滨驱马而行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《赠咸阳少府萧郎》。从字里行间，可以感受到诗人深沉的情感和对友人的深切同情。
“莫怪逢君泪每盈”表达了诗人见到朋友时往往不能控制自己的悲伤，这种感情是多么的真挚和深刻。"仲由多感有深情"则进一步强调了这种深情厚谊。
"陆家幼女托良婿"，这里的“良婿”指的是诗中所赠之人，而“陆家幼女”可能是指某种关系或故事背景。"阮氏诸房无外生"则是在表达对这个家庭纯洁血统的赞美。
"顾我自伤为弟拙"，诗人在这里反思自己的不才，是不是因为自己能力不足，才会如此自怨自艾。"念渠能继事姑名"，这是对朋友的一种期望，或许是希望他能够承担起某些责任或使命。
"别时何处最肠断"表达了分别时的痛苦和不舍，而“日暮渭阳驱马行”则是在描绘一幅离别时景色凄凉的画面，渭阳是古代地名，这里用来形容离别时的愁绪。
总体而言，这首诗通过对友情深度和复杂性的探讨，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术表现力。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
连日驻白帝城怀古感事阅陆放翁诗集追和其韵
益以扼为国，前后辟两门。
剑栈径偪侧，峡江浪崩奔。
盘礴六十州，奠位西南坤。
天险岂轻设，参旗宁易扪。
我行当严冬，岸沙高涨痕。
绝壁走猱玃，深潭伏鼍鼋。
东逝注沧海，西来非一源。
相传石笋三，下接滟滪根。
长怀草庐公，受遗龙准孙。
志节局不展，德义深可尊。
矧伊跃马壮，得与同日论。
形势今犹昔，世故难为言。
抚事重感慨，遐瞻莽尘昏。
空馀瀼西东，未泯冰雪魂。
腊残春意动，清波跃河豚。
挝鼓趣下峡，渚宫同一尊。