象戏本从棋局争，后宫龟背等人情。
今闻儒者饱无事，亦学妇人闲斗明。
堂上有奇谁可胜，樽中赌酒令方行。
直驱猛兽如寻邑，何似升平不用兵。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵·其二十八象戏》全文
- 翻译
- 象棋起源于棋盘上的智斗，如同后宫中的复杂人事关系。
如今听说学者们无所事事，也像妇人一般闲来斗智斗勇。
厅堂上出现奇特的棋局，谁能赢得胜利？饮酒作乐的赌局正热烈进行。
他们直接驱使棋子如猛兽般攻击，哪里像和平时期无需动用武力。
- 注释
- 象戏：象棋游戏。
棋局：棋盘上的对弈。
后宫：古代皇宫。
龟背：棋盘上的格子。
儒者：学者。
饱无事：无所事事。
妇人：女性。
斗明：斗智。
堂上：厅堂。
奇：奇特的棋势。
胜：胜利。
樽中：酒杯中。
赌酒：以酒为赌注。
寻邑：比喻棋子的攻势。
升平：太平盛世。
兵：战争。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，名为《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵(其二十八)象戏》。诗中通过描述象戏（古代的一种棋类游戏）的场景，展现了士人在闲暇时的娱乐活动以及对和平生活的向往。
首句“象戏本从棋局争”，点出象戏的起源，即源于棋盘上的智谋对决。接下来“后宫龟背等人情”一句，将棋盘比喻为后宫的复杂格局，暗示了棋局中的勾心斗角与人间世故。“今闻儒者饱无事，亦学妇人闲斗明”则描绘了文人士大夫在安定时期，即使没有实际政务，也参与到这种轻松的游戏中，如同妇女们斗智斗巧一般。
“堂上有奇谁可胜”表达出棋局中的悬念和挑战，而“樽中赌酒令方行”则增添了饮酒助兴的热闹气氛。最后两句“直驱猛兽如寻邑，何似升平不用兵”以棋局比喻现实，意指如果能像下棋一样轻易解决争端，那和平时期就无需动用武力，表达了诗人对社会安宁的期盼。
整体来看，这首诗寓言于象戏之中，既展示了古代文人的生活情趣，又寄寓了对社会和谐的深沉思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
汪奂之寄示和苏文忠定惠院寓居月夜偶出二诗题其兄均之所藏二诗草稿墨迹并约同作得四首·其二
江城地瘴海棠春，湿雪梅花二月夜。
白云左绕临皋亭，洞箫匏尊赤壁下。
荒壤到处题姓名，词源万斛珍珠泻。
若论炎宋文苑英，直当第一无相亚。
闲情低咏抚幽景，飞来明月青天借。
洗墨池枯鼠豪秃，茧纸不随时代谢。
流传偻数今四朝，人世匆匆等邮舍。
调饥不见渴望梅，看饱谁誇倒餐蔗。
半幅俨如岐阳鼓，神物鬼守魑魅怕。
岂无半山之诗文，后来述史几乎骂。
亡妇榇归自闽生去死还惨裂心肺幽灵有觉亮亦同之爰述长途之踽凉弥感重泉之暌阻作魂归来歌觞而告之歌曰·其五
魂归来兮山之阿，左田舍兮前大河。
缅畴昔兮轻车过，揽佳城兮峰峨峨。
此间乐兮乐如何，谓异日兮罔择佗。
言近戏兮乃非讹，入新宫兮以婆娑。
呜呼五歌兮歌且哦，惬其所欲兮佩环和。