虏寇日相持，如龙马不肥。
突围金甲破，趁贼铁枪飞。
汉月堂堂上，胡云惨惨微。
黄河冰已合，犹未送征衣。
《古塞下曲七首·其三》全文
- 注释
- 虏寇：敌军。
日：每日。
相持：对峙。
龙马：比喻勇猛的战士。
不肥：不显疲惫。
突围：突破包围。
金甲：金属铠甲。
破：突破。
铁枪：铁制长矛。
飞：快速移动。
汉月：明亮的汉族地区月亮，象征中原。
堂堂：光明磊落。
胡云：边塞地区的乌云。
惨惨微：阴暗凄凉。
黄河冰：黄河已经结冰。
合：冻结。
征衣：出征将士的衣物。
- 翻译
- 敌军每日相持不下，如同龙马般坚韧不胖。
在突围战斗中，身穿金甲的战士突破重围，手持铁枪如飞一般攻击敌人。
在明亮的汉月照耀下，边塞的胡地乌云密布显得凄凉。
黄河已经结冰，但还未收到为出征将士准备的衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的氛围，通过对比和对仗的手法，展现了军事上的紧张与自然景象的苍茫。
“虏寇日相持，如龙马不肥。”这一句表达了战事连绵不断，敌我双方僵持不下，而“如龙马不肥”则通过对比，暗示战争的艰难和士兵的疲惆。
“突围金甲破，趁贼铁枪飞。”这里描写的是激烈的战斗场面，“突围”指突然冲出包围，“金甲破”和“铁枪飞”则形象地展示了战争的残酷与紧迫。
“汉月堂堂上，胡云惨惨微。”这一句转换了景象，从战事转到自然环境，通过对比来强调边塞的荒凉与孤寂。汉月指的是边塞上的明月，而“胡云”则是指北方民族带来的云彩，“堂堂上”和“惨惨微”都在描绘一种广阔而又略带哀愁的情景。
“黄河冰已合，犹未送征衣。”最后两句诗则表达了一种对归期的渴望与焦虑。黄河冰封，意味着冬日严寒，而“我”军中的人却还没有收到家里寄来的御寒衣物，这不仅反映了后勤补给的困难，也透露出士兵们对于温暖和家的思念。
整首诗通过对战争与自然、坚守与思乡等主题的描绘，展现了边塞生活的艰苦和士兵的情感世界。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
捣衣篇
蛾眉婉娈香闺妇，揽镜看花矜自顾。
同游偶上木兰船，拾得波间双尺素。
殷勤浣手自开缄，知是辽阳迢递还。
夫戍远过鸭绿水，妾家近住凤凰山。
凤凰山上花尚发，鸭绿江边风渐寒。
落叶情随秋滚滚，捣衣心逐月漫漫。
月转西厢移北斗，砧杵连绵夜良久。
还将宝带结同心，自向罗幛甘独守。
罗帏宝带宛垂垂，却耐青春长别离。
敛恨空题纨扇赋，含情更制剪刀词。
红绡拭泪增憔悴，且把戎衣早相寄。
恨无双翼随飞云，坐拊花砧长忆君。