羃羃护云衣，巉巉露山骨。
老木依苍岩，密布荫清樾。
乞我片席地，脱巾露华发。
横竹呼秋风，脩藤步明月。
兹焉甘终老，梦断帝京阙。
何必学王郎，昂首但拄笏。
《题画》全文
- 注释
- 羃羃：浓密的样子。
巉巉：险峻的样子。
苍岩：青色的岩石。
荫：遮蔽。
片席地：一小片土地。
华发：斑白的头发。
横竹：横放的竹子。
脩藤：修长的藤蔓。
梦断：梦想破灭。
帝京阙：京城的宫阙。
王郎：指代某人。
昂首：抬头。
拄笏：手执笏板, 比喻官场做派。
- 翻译
- 浓密的云雾包裹着我的衣裳，险峻的山峰露出嶙峋的骨架。
老树依靠在青色的岩石上，茂密的枝叶为清凉的林荫提供了遮蔽。
恳求给我一片土地，我摘下头巾，露出斑白的头发。
在横放的竹子旁呼唤秋风，沿着修长的藤蔓漫步在明亮的月光下。
我甘愿在此终老，京城的梦已被打断。
何必效仿王郎，只需昂首挺胸，手执笏板即可。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在自然中悠然自得的生活情景。开篇“羃羃护云衣，巉巉露山骨”以生动的形象勾勒出一幅壮丽的山川画面，隐喻着大自然的磅礴与生命力。“老木依苍岩，密布荫清樾”则展现了时间的洗礼和大自然对生命的孕育。
诗人在此环境中寻求一片属于自己的空间，“乞我片席地，脱巾露华发”，表现出一种超然物外、返璞归真的生活态度。接下来的“横竹呼秋风，脩藤步明月”则描绘了诗人与自然和谐相处的情景，体现了一种简约而不失雅致的生存状态。
尾联“兹焉甘终老，梦断帝京阙”表达了诗人对于这种生活方式的满足和向往，以及对尘世纷扰的超脱。而最后两句“何必学王郎，昂首但拄笏”则是在反思现实社会中的名利之争，与诗人的隐逸生活形成鲜明对比。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于简朴、自由生活的向往，以及对于功名利禄的淡然。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
过建阳县以双鹅赠东观道士为长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗·其一双鹅
闲泛晴波唼绿萍，却冲微雨傍烟汀。
会稽内史如相遇，换取黄庭一卷经。