御前曾取好科名，一掾如何万里行。
身落蛮夷人共惜，罪因文学自为荣。
吏供版籍多鱼税，民种山田见象耕。
君看咸通十司户，投荒终久是公卿。
《送融州任巽户曹》全文
- 拼音版原文全文
送 融 州 任 巽 户 曹 宋 /王 禹 偁 御 前 曾 取 好 科 名 ，一 掾 如 何 万 里 行 。身 落 蛮 夷 人 共 惜 ，罪 因 文 学 自 为 荣 。吏 供 版 籍 多 鱼 税 ，民 种 山 田 见 象 耕 。君 看 咸 通 十 司 户 ，投 荒 终 久 是 公 卿 。
- 翻译
- 曾在皇上面前取得优异的功名，如今却只是一名小官远赴万里行程。
身处异族之地，人们都同情他的遭遇，而他的罪名反因学问而被看作荣耀。
官府苛征各种税费，百姓在山上开垦田地，常见大象耕作的奇景。
请看那咸通年间任十司户的官员，流放到荒野最终也能成为显赫的高官。
- 注释
- 科名：古代科举考试中取得的名次或资格。
掾：古代官府中佐助长官的小吏。
蛮夷：古代对边远地区或非华夏民族的称呼。
鱼税：古代对鱼类资源的税收。
象耕：传说中由大象耕田，此处形容偏远地区的奇特景象。
咸通：唐朝时期的一个年号。
十司户：古代官职名，掌管户籍和赋税。
投荒：被贬谪到荒僻之地。
公卿：古代高级官员的通称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任的情景，表达了对其才华和未来工作的赞美与期待。开篇“御前曾取好科名，一掾如何万里行”两句，说明此人在皇帝面前已表现出卓越的才能，能够在遥远的地方施展才智。
接着，“身落蛮夷人共惜，罪因文学自为荣”表达了对于这位官员的惋惜和对其文采的赞赏，即使身处边远之地，也因为文学造诣而自豪。
“吏供版籍多鱼税，民种山田见象耕”两句描绘了地方官府的繁忙场景以及民间的安居乐业，透露出一派太平盛世的景象。
最后，“君看咸通十司户，投荒终久是公卿”则是对这位赴任官员的期许和肯定，表明其德才兼备，将来必能在偏远之地施展政绩，成为一方之主。
诗中使用了“万里行”、“蛮夷”等意象，展示了作者对于边疆地区的认识以及对赴任官员能力的肯定。同时，“文学自为荣”也反映出宋代文化的重视和文人自诩的情怀。
整首诗语言流畅，意境辽阔，充分展现了诗人的情感和鉴赏力，是一篇送别之作，寄托着对朋友的美好祝愿。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
满江红·其二月夜感逝，用丹阳贺渔隐对月韵
先我而生，诸作者，如风吹过。
十馀年，虫沙劫尽，居然存我。
七碗新茶春雨活，三掾老屋秋风破。
计班书，下酒恰终篇，寻盲左。影何在，和香裹。
梦何往，随风坠。羡道家无欲，僧家无可。
饱饭且争鸡鹜食，弹冠大似弥猴锁。
劝先生，莫漫发牢骚，平心坐。