小心风伯紫宫回，眼看银蟾海上来。
玄豹又成漫谷雾，断虹犹作隐山雷。
便教雨积三时害，未信晴无一日开。
待试平生补天手，为君明镜再安台。
《予归未省松楸将以初秋望前汎湖之龙门已戒舟舰而连夕雨作不见月因赋天问二章·其二》全文
- 注释
- 风伯：古代神话中的风神。
紫宫：古代宫殿或星官名，这里指天空。
银蟾：明亮的月亮。
玄豹：形容乌云如豹皮斑驳。
漫谷雾：弥漫山谷的云雾。
断虹：断裂的彩虹。
隐山雷：隐藏在山间的雷声。
积三时害：连续下雨三天造成灾害。
晴无一日开：晴天不会持续一天。
补天手：修补天空的能力，比喻修复自然的力量。
明镜再安台：重新使天空如明镜般清澈。
- 翻译
- 小心风伯从紫宫返回，眼见银色月轮从海上升起。
黑色豹纹的云雾弥漫山谷，断裂的彩虹仍像隐藏在山间的雷声。
即使连续降雨造成三天灾害，我也不相信晴天不会有一天到来。
我将尝试凭借一生的才能，再次修复天空，如同明镜般恢复晴朗。
- 鉴赏
这首宋诗《予归未省松楸将以初秋望前汎湖之龙门已戒舟舰而连夕雨作不见月因赋天问二章(其二)》是岳珂所作，表达了诗人归乡途中遭遇风雨，未能如愿泛舟赏景的无奈与期待。首句“小心风伯紫宫回”，暗示风神可能从天上归来，带来了连绵的雨势；“眼看银蟾海上来”描绘了原本期待的明亮月夜被乌云遮蔽，如同银蟾从海面升起受阻。
“玄豹又成漫谷雾”进一步渲染了阴雨弥漫的景象，如同猛兽隐于迷雾之中；“断虹犹作隐山雷”则以彩虹喻雨后可能出现的短暂晴空，但又被雷声所打断，寓意天气变化无常。诗人感慨，“便教雨积三时害”，即使连日降雨带来灾害，他仍坚信“未信晴无一日开”，表达对晴朗天气的期待。
最后两句“待试平生补天手，为君明镜再安台”，诗人借“补天”典故，自比有能力和决心去驱散乌云，重现明亮的天空，表达了他对恢复晴朗的坚定信念和对自然的掌控欲。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人面对风雨变幻的豁达与坚韧，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
题画马四首·其四
前朝王孙善画马，笔迹不在曹韩下。
君看榻上玉花骢，风骨权奇绝萧洒。
却忆至元全盛时，四十万匹皆吾师。
崇天门下宣入贡，大仆牵来亲见之。
李君爱马人莫比，意气相期论万里。
千金买得真骅骝，蚤晚骑之见天子。
苦斋·其一
染指求鼎羹，悦口嗜杯醑。
滋味非不甘，过咎终自取。
宴安怀酖毒，豫极萌变蛊。
所以古圣贤，身劳心志苦。
陶渔困山泽，胼胝平水土。
先虞戒逸乐，东征弗宁处。
尝胆与粉参，含茹不可吐。
炎汗务穑稼，饱暖免空窭。
壮士不解甲，血战拓疆宇。