路至墙垣问樵者，顾予云是太真宫。
太真血染马蹄尽，朱阁影随天际空。
丹壑不闻歌吹夜，玉阶唯有薜萝风。
世人莫重霓裳曲，曾致干戈是此中。
《过马嵬二首·其一》全文
- 注释
- 路：道路。
至：到。
墙垣：城墙。
问：询问。
樵者：樵夫。
顾：回头看。
予：我。
云：说。
是：就是。
太真：杨贵妃。
血：鲜血。
马蹄：马蹄。
尽：全部。
朱阁：红色的楼阁。
影：影子。
天际：天边。
空：空荡。
丹壑：深谷。
歌吹：歌声和乐声。
夜：夜晚。
玉阶：玉石台阶。
唯有：只有。
薜萝：薜荔和萝藤。
风：风。
世人：世人。
重：重视。
霓裳曲：霓裳羽衣曲（唐代宫廷乐曲）。
曾：曾经。
致：导致。
干戈：战争。
此中：这里。
- 翻译
- 我向砍柴人打听路径，他告诉我这是太真宫。
太真的鲜血染红了马蹄，宫殿的红阁只剩天边倒影。
夜晚山谷中听不到歌声乐声，只有玉阶上的薜荔萝藤在风中摇曳。
世人不应只看重那霓裳羽衣曲，它曾引发战乱就发生在这里。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞荒凉景象和历史沧桑变化的七言绝句。诗人以一种回顾历史、感慨万千的情怀，表达了对过往英雄事迹的追思与怀念。
首先，“路至墙垣问樵者，顾予云是太真宫”两句，设定了一个场景：诗人行走到了一处古老的建筑废墟前，询问打柴的人，这里曾经是唐朝著名道士李靖（被尊称为“太真公”）所建的宫殿。这个开篇就点明了历史的痕迹和诗人的情感导向。
接下来的两句，“太真血染马蹄尽，朱阁影随天际空”，通过对比手法强烈地渲染了当年的战乱与今日的荒凉。李靖宫殿曾经沐浴在战争的血腥之中，现在却只剩下空中的红色建筑影子，映衬出历史的凄凉和自然的苍茫。
“丹壑不闻歌吹夜，玉阶唯有薜萝风”两句，则进一步描绘了这座宫殿今昔的对比。过去，这里可能是欢声笑语、歌舞升平之地；而现在，只剩下荒凉的玉阶，以及在夜晚飘拂的薜萝风声，给人以深深的历史沧桑感。
最后，“世人莫重霓裳曲，曾致干戈是此中”两句，诗人表达了对历史事件的沉思。人们往往不再重视那些古老的歌曲和故事，但正是在这里发生过许多战争和英雄事迹。这既是对历史记忆的呼唤，也是对当下冷漠态度的一种批判。
这首诗通过景物的描绘，传达了时间流逝、历史变迁以及个人情感的深刻体验。它不仅展示了诗人卓越的艺术才华，更反映出唐代文人对于历史的深切关怀。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
- 诗词赏析