汀袍犹拥绿，林幄尚遮青。
霖雨秋冬接，商飙早晚经。
枯荄明野烧，槁叶暗深坰。
荣谢何终极，衰迟孰所令。
《病中即事十五首·其二》全文
- 注释
- 汀袍：江边的草衣。
犹：还。
绿：绿色。
林幄：树林的帷幕。
尚：依然。
遮青：遮蔽着青翠。
霖雨：连绵的秋雨。
秋冬接：秋冬相连。
商飙：商风（古代指秋季的凉风）。
早晚经：早晚都能感受到。
枯荄：干枯的草丛。
明野烧：在野外燃烧。
槁叶：落叶。
暗深坰：在深深的田野中。
荣谢：生命的繁荣与凋零。
何终极：何时有个尽头。
衰迟：衰老和迟缓。
孰：谁。
所令：让它如此。
- 翻译
- 江边的草衣还留有绿色，树林的帷幕依然遮蔽着青翠。
连绵的秋雨和冬雨相连，早晚都能感受到商风的吹拂。
干枯的草丛在野外燃烧，落叶在深深的田野中暗自凋零。
生命的繁荣与凋零何时有个尽头，衰老和迟缓又是谁让它如此呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的《病中即事十五首》系列中的第二首。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了秋末冬初时节的景色。"汀袍犹拥绿"写出了即便在寒冷季节，仍有汀洲上的草木保持着一抹绿色；"林幄尚遮青"则暗示树林深处仍保留着苍翠的颜色。接下来，"霖雨秋冬接"描述了雨水连绵不断，从秋天延续到冬天；"商飙早晚经"则指寒风早晚都会吹过，带来阵阵凉意。
"枯荄明野烧"描绘了野外的枯草在阳光下显得格外醒目，可能暗示着秋日的野火；"槁叶暗深坰"则通过暗淡的枯叶和深远的田野，渲染出一种荒凉而沉寂的气氛。最后两句"荣谢何终极，衰迟孰所令"表达了诗人对生命盛衰无常的感慨，询问生命的兴衰变化究竟由何而来，流露出对时光流逝的深深思考。
整体来看，这首诗以景寓情，借自然景象抒发了诗人病中对生命无常的哲理感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送舍弟敬美北上·其一
嘉运开骏招，轮帛四交驰。
之子起自厉，为报当及时。
杯酒指河梁，悢悢不能持。
十载虽茕独，与子不相离。
仰见晨风鸟，矫吭鸣何悲。
脩翼摩劲飙，一举绝天池。
岂不快所往，念此卑林栖。
舒卷无违性，动静各有宜。
努力爱景光，千载以自期。
十三夜步月过邻家饮作
抱痾适不乐，强起无何时。
念此月色佳，那能恋床帷。
徐步叩东邻，觞席犹未移。
有酒但斟酌，焉问主人谁。
奇阴间木石，幽光蔼庭墀。
浴魄冰壶中，藻荇互参差。
泠然清声发，安辨竹与丝。
大化冶寓形，忧乐不须斯。
顾言隗俄际，所得其庶几。
- 诗词赏析