地远易骄崇，用刑匪精研。
哀哉苦妇身，夫死百殃缠。
草草催出门，衣堕发披肩。
独随军吏行，当夕余欲迁。
来时已厌生，到此自不全。
临江卧黄砂，二子死在边。
气哕不发声，背头血涓涓。
有时强为言，祗是尤青天。
稿蓐无一枝，冷气两悬悬。
穷荒夷教卑，骨肉病弃捐。
况非本族音，肌露谁为怜。
事痛感行宾，住得贪程船。
必当负严法，岂有胎孕篇。
游畋复释麛，羔兔尚免鹯。
何处摈逐深，一罪三见颠。
校尉勋望重，幕府才且贤。
兰裙间珠履，食玉处花筵。
但勿轻所暗，莫虑无人焉。
《苦妇词》全文
- 拼音版原文全文
苦 妇 词 唐 /刘 言 史 地 远 易 骄 崇 ，用 刑 匪 精 研 。哀 哉 苦 妇 身 ，夫 死 百 殃 缠 。草 草 催 出 门 ，衣 堕 发 披 肩 。独 随 军 吏 行 ，当 夕 余 欲 迁 。来 时 已 厌 生 ，到 此 自 不 全 。临 江 卧 黄 砂 ，二 子 死 在 边 。气 哕 不 发 声 ，背 头 血 涓 涓 。有 时 强 为 言 ，只 是 尤 青 天 。稿 蓐 无 一 枝 ，冷 气 两 悬 悬 。穷 荒 夷 教 卑 ，骨 肉 病 弃 捐 。况 非 本 族 音 ，肌 露 谁 为 怜 。事 痛 感 行 宾 ，住 得 贪 程 船 。必 当 负 严 法 ，岂 有 胎 孕 篇 。游 畋 复 释 麛 ，羔 兔 尚 免 鹯 。何 处 摈 逐 深 ，一 罪 三 见 颠 。校 尉 勋 望 重 ，幕 府 才 且 贤 。兰 裙 间 珠 履 ，食 玉 处 花 筵 。但 勿 轻 所 暗 ，莫 虑 无 人 焉 。
- 注释
- 地远：遥远的地方。
匪：不。
夫死：丈夫去世。
缠：围绕。
衣堕：衣衫破败。
披肩：散乱。
迁：迁移。
厌生：厌倦生活。
自不全：命运多舛。
血涓涓：鲜血流淌。
尤：责怪。
稿蓐：草席。
悬悬：孤苦无依。
穷荒：荒僻。
捐：抛弃。
肌露：肌肤暴露。
行宾：过客。
胎孕篇：宽恕的可能。
游畋：狩猎。
释麛：释放幼兽。
一罪三见颠：一罪之过反复受难。
勋望重：功勋卓著。
才且贤：才智兼备。
兰裙：华美的裙子。
珠履：珍珠鞋。
勿轻所暗：不要轻视困境。
无人焉：无人援助。
- 翻译
- 距离遥远容易滋生傲慢，刑法执行并不精细周密。
可悲啊，苦命的妇人，丈夫去世后，她遭受百般不幸。
匆忙中被赶出门，衣衫破烂，头发散乱披肩。
独自跟随军吏前行，夜晚又想迁移他乡。
当初离开时已厌倦生活，如今来到这里更是命运多舛。
躺在江边黄沙上，两个孩子死在边疆。
气息微弱无法出声，背后鲜血滴滴流淌。
有时勉强开口说话，只是责怪苍天不公。
家中草席没有栖身之处，寒冷刺骨无人关怀。
身处荒僻之地，亲人疾病被抛弃。
更何况不是本族语言，肌肤暴露无人怜惜。
痛苦之事触动了过客，只想尽快离去。
必定会受到严厉惩罚，哪里会有宽恕的可能。
狩猎时释放幼兽，连羔羊兔子也得以幸免。
被驱逐到何方深渊，一罪之过反复受难。
校尉功勋卓著威望高，幕府官员才智兼备。
华美的兰裙与珍珠鞋相伴，宴席上享用美玉佳肴。
但切勿轻视隐藏的困境，不必担心无人援助。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位妇女因丈夫去世而遭受的种种不幸和痛苦。诗中通过对她的悲惨境况的描述，反映了当时社会对于寡妇的不公正待遇和她们的艰难处境。
“地远易骄崇，用刑匪精研”表明了她所面临的外界压力和不公正的法律制裁。哀哉，这位妇女的身世之悲，丈夫一去不复返，她便陷入了百般的灾难之中。
“草草催出门，衣堕发披肩”描绘了她被迫离开家园的凄凉景象。独自一人跟随军吏前行，到达目的地时，又遇到了新的不幸。她的生命力已经大不如前，即便是到了新的地方，也觉得自己无法再完整地生活下去。
“临江卧黄砂，二子死在边”表明了她不仅失去了丈夫，还有两个儿子也在战争中丧生。这位妇女的痛苦已到了极点，她的心如刀绞，哀伤得连声音都发不出来。她的背上流着血，心中的哀哉之情无以表达。
即便是强打起精神想要诉说些什么，也不过是在责问苍天的不公。这位妇女身处穷荒之地，没有一丝希望，她的身体和精神都已经病倒，遭到了世人的遗弃。她的哀伤之情，谁又能理解？
诗中还透露了她对自己的处境感到绝望，无论是住在贪官的船上还是被迫背负严苛的法律，都无法逃脱命运的打击。她曾经拥有的生活，如今只剩下幻影。即便是在自然界里，游猎和释放动物的场景，也让她感到自己如同羔羊般无处藏身。
“何处摈逐深，一罪三见颠”表达了她对命运的不满和无奈。她在官府的校尉面前遭受重压，幕府中的才俊之人也只顾着自己的贤能，对她的苦难视而不见。
最后几句“兰裙间珠履，食玉处花筵”描绘了她昔日的华美生活，而今非比往日，她对过去的记忆充满了无限的忧伤和悔恨。诗末的劝诫似乎是在提醒自己不要轻易地陷入绝望，也许在这茫茫人海中，还有不为人知的善良存在着。
- 作者介绍
-
刘言史
刘言史(约公元742年至813年间)，唐代诗人。藏书家，赵州邯郸人。约公元742年至813年间，约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节，不举进士。与李贺同时，工诗，美丽恢赡，自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄，尝造节度使王武俊。武俊好词艺，特加敬异卒后，葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷，《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时，颇好文学，为之请官，诏授枣强县令，世称“刘枣强”，但未就任。朝代：唐
- 猜你喜欢
台城路六首·其五
凤城西畔前朝事，禊春又联吟侣。
松合香台，草侵荒殿，撩乱风幡铃语。
杏花过雨，正蓝子摇红，丁香含素。
庭院深深，磬声不隔燕莺路。藏云洞今在否。
登临孤客迥，难寄愁处。
柳绿芦沟，云开蓟镇，依旧青山无数。
悲歌倦旅，看禅榻茶烟，鬓丝如许。
好片斜阳，暮钟催客去。
凤凰台上忆吹箫四首·其一
两小曾逢，三生私订，当年早逗情芽。
记玲珑窗户，宛转纹纱。
有分琉璃匣畔，同心绾、斗叶拈花。
何应便，轻孤鸾镜，却驾钿车。堪磋。
意中人远，想天寒翠袖，金屋徒夸。
叹依依别梦，知向谁家？
休恨寻春较晚，伤心处、不在天涯。
难忘是，春山眉抚，香若才华。