长洪斗落生跳波，轻舟南下如投梭。
水师绝叫凫雁起，乱石一线争磋磨。
有如兔走鹰隼落，骏马下注千丈坡。
断弦离柱箭脱手，飞电过隙珠翻荷。
四山眩转风掠耳，但见流沫生千涡。
崄中得乐虽一快，何意水伯誇秋河。
我生乘化日夜逝，坐觉一念逾新罗。
纷纷争夺醉梦里，岂信荆棘埋铜驼。
觉来俯仰失千劫，回视此水殊委蛇。
君看岩边苍石上，古来篙眼如蜂窠。
但应此心无所住，造物虽驶如吾何。
回船上马各归去，多言譊譊师所呵。
《百步洪二首·其一》全文
- 注释
- 长洪：长流的洪水。
斗落：形容水流如斗倾泻。
投梭：比喻小舟快速如梭。
水师：水上军队。
凫雁：野鸭和大雁。
鹰隼：猛禽，此处形容水流之快。
骏马：形容水流速度极快。
一念：一瞬间的思想。
新罗：古代朝鲜半岛的国家。
荆棘：比喻困难或阻碍。
铜驼：象征繁华或重要事物。
蜂窠：蜜蜂巢穴，比喻密集的孔洞。
无所住：指心灵无所执着。
譊譊：喧闹声。
师所呵：老师所训斥的。
- 翻译
- 激流涌动如斗落，小舟南下似梭飞速。
水军惊叫间水鸟腾空，乱石间激流相互冲击。
水流湍急如兔奔鹰扑，骏马下坡千丈疾驰。
箭弦断裂箭离手，电光石火间珠子翻滚。
山峦旋转风声呼啸，只见泡沫漩涡无数。
险境中寻乐虽短暂，哪料水神夸赞秋水滔滔。
生命随自然消逝无常，坐感念头瞬息万变。
醉生梦死中纷争不断，怎信英雄终被荆棘掩埋。
醒来后世事如梦，回首此水蜿蜒曲折。
你看岸边岩石上，古时船篙孔洞密布。
只要心无挂碍，造化再快于我何妨。
上岸登马各自归去，过多言语徒惹师责。
- 鉴赏
这是一首描写长江之水湍急、船行困难的诗，充满了动感和激情。"长洪斗落生跳波"一句，形象地描绘出汹涌澎湃的江水像活物般跳跃。接着"轻舟南下如投梭"则表达了小船在这股巨力面前的渺小和无奈。
诗人通过"水师绝叫凫雁起，乱石一线争磋磨"等句子，展现了江水的威猛与船行的艰难。这里的"水师"指的是划船的人，"凫雁"形容声音急促，而"乱石一线争磋磨"则描绘出船只在激流中前进的艰辛。
接下来的几句"有如兔走鹰隼落，骏马下注千丈坡。断弦离柱箭脱手，飞电过隙珠翻荷"，通过比喻和夸张的手法，强调了江水的狂野与力量。
诗中随后出现的情感转折是"崄中得乐虽一快，何意水伯誇秋河"。这里"崄中得乐"表达了一种在艰难中找到了快乐的心境，而"水伯"则指江神，这里诗人似乎在与自然对话，感叹时间的流逝。
接着的几句"我生乘化日夜逝，坐觉一念逾新罗。纷纷争夺醉梦里，岂信荆棘埋铜驼"，则表达了诗人对于生活、时间和现实与梦境之间关系的感慨。
最后几句"觉来俯仰失千劫，回视此水殊委蛇。君看岩边苍石上，古来篙眼如蜂窠。但应此心无所住，造物虽驶如吾何"，通过对自然景观的描绘，再次强调了时间的流逝和人生的无常。诗中的"此心无所住"则表达了一种超然物外的心境。
整首诗不仅展示了作者在面对大自然时的敬畏之情，也透露了对于生命和宇宙的深刻思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
沁园春.和复初省郎韵纪仲春陪诸名公游西山.同行都省掾元明善复初行省掾尉迟亨亨甫福建同提举毛吉甫
山色湖光，宜雨宜晴，春来恼人。
笑劳生强半，登临有兴，身司筦库，所向无亲。
马服车辕，鹰罹绦镞，也算人间一度春。
浑无赖，怕岸花汀草，弹指成尘。朋簪乐我天君。
更不管、长须喜与嗔。
任把酒论文，且行且止，幕天席地，谁主谁宾。
敬德猖狂，舂陵笑傲，延寿丹青画不真。
归鞍好，向梅山东下，数点行云。
水龙吟
去年鞍马东来，为予尝说辽阳好。
而今风物，战尘低暗，阵云高绕。
幕府抡材，纵横健笔，似君元少。
看灯前草就，捷书一纸，飞奏入、龙楼晓。
遥望蓬莱晻霭，问何如、日边琼岛。
雁来时候，霜风凄紧，应思归早。
万里西州，双亲虽健，众雏犹小。
怕区区，但了平日心事，约山间老。