七十二滩声共闻，一朝路向李溪分。
梅花无情动春梦，未好忆家先忆君。
《李溪曲别郑遇》全文
- 拼音版原文全文
李 溪 曲 别 郑 遇 宋 /徐 照 七 十 二 滩 声 共 闻 ，一 朝 路 向 李 溪 分 。梅 花 无 情 动 春 梦 ，未 好 忆 家 先 忆 君 。
- 注释
- 七十二滩：形容河流曲折众多。
声共闻：声音一起听到。
一朝：有一天，此处指转折时刻。
路向：道路转向。
李溪：地名，可能是一个具体的河流或小溪。
梅花：象征坚韧和高洁，也暗示季节。
无情：无情感，这里指不受情感影响。
动春梦：触动了春天的梦境。
未好：还未到适宜的时候。
忆家：想念家乡。
先忆君：首先想起的是你。
- 翻译
- 我们一同听过了七十两次水滩的声音，
如今道路转向了通往李溪的小径。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的《李溪曲别郑遇》，描绘了诗人与友人郑遇在李溪分别时的情景。"七十二滩声共闻"形象地写出两人同行时听到的溪流声音，暗示旅途的艰辛和友情的共鸣。"一朝路向李溪分"点明了离别的时刻已经到来。
"梅花无情动春梦"运用了借物抒情的手法，梅花虽无情，却因触动了诗人的春梦而显得有情，可能象征着诗人对家乡和亲人的思念，但此刻更强烈的是对朋友的不舍。"未好忆家先忆君"直接表达了诗人对郑遇的深深挂念，还未到想念家乡的时候，就已经开始怀念起朋友。
整首诗情感真挚，通过自然景色和梅花这一意象，展现了诗人与友人离别时的复杂心情，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申乙酉两年马江基隆纪事诗稽覈精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首
杀气萧森海国秋，呼鹰台畔阵云收。
门旗偃日啼乌乐，堠火连天战马愁。
漫遣全军援后路，忽抛孤注失前筹。
翻邀节钺岩疆寄，帐下儿曹说也羞。