泯泯平慢流，行当季秋月。
演漾过汀洲，汀洲芳杜歇。
白露夜正霏，黄菊寒更发。
采以泛酒卮，不独映华发。
《舟上采菊》全文
- 拼音版原文全文
舟 上 采 菊 宋 /梅 尧 臣 泯 泯 平 慢 流 ，行 当 季 秋 月 。演 漾 过 汀 洲 ，汀 洲 芳 杜 歇 。白 露 夜 正 霏 ，黄 菊 寒 更 发 。采 以 泛 酒 卮 ，不 独 映 华 发 。
- 注释
- 泯泯：形容水流平缓。
平慢：水流平稳缓慢。
季秋：秋季的第三个月份，即九月。
演漾：水波荡漾。
汀洲：水边的平地或小岛。
芳杜：杜若，一种香草。
白露：秋天的露水，因夜间气温低而凝结成露珠。
霏：形容露水浓密。
黄菊：菊花的一种，秋季开放，黄色。
发：这里指开花。
泛酒卮：将花草泡入酒杯中。
华发：白发，指年老。
- 翻译
- 水流平缓如常，正值秋季的月夜。
波光荡漾越过水中的洲渚，洲上的杜若花已凋谢。
白露在夜晚浓重，寒冷中黄菊独自盛开。
采集它们来斟满酒杯，不仅仅是为了照亮银白的头发。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟在秋季时节的经历。"泯泯平慢流"写出了水流平稳，季节已进入深秋。"演漾过汀洲"描绘船只在水面上轻轻滑过，汀洲上的花草似乎在向后退去，其中杜若花已经凋谢。"白露夜正霏"进一步渲染了秋夜的清凉，露水晶莹，而"黄菊寒更发"则点出菊花在这样的寒意中依然盛开。最后两句"采以泛酒卮，不独映华发"，诗人采下菊花泡酒，不仅是为了点缀杯中的美酒，更是借此表达对生活的品味和对时光流逝的感慨，那菊花的色彩也映照在他斑白的头发上，增添了岁月的痕迹。整体而言，此诗以细腻的笔触描绘了秋日景色，寓情于景，富有诗意。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
过玄明宫故址有伤往事六十韵
白日登遥陌，玄明问故宫。
变桑徒霭霭，秀麦只芃芃。
伊昔虞廷上，兹阉汉幄中。
腹心推帝主，权位窃奸雄。
《巷伯》诗篇重，门生礼数崇。
阁臣行雅默，戚里坐昏懵。
自恃回天势，谁分转日功。
宪章更七圣，奴仆视诸公。
左顺衣冠谒，东河奏疏通。
笑谈倾海岳，呼吸动雷风。
铁券衔恩异，银珰拜德同。
岩廊逢魍魉，国社倚猿狨。
刃血陈蕃戆，囊头孟博忠。
急流翻俊乂，直道若愚曚。
纨縠牢憎牣，肥甘簋厌饛。
珍奇重译至，歌舞四方工。
甲第联岑崿，长安表郁葱。
弟兄争阀阅，亲昵获帡幪。
绣屋频经始，琪园欲送终。
夷坟开碧碗，夺宅失彤弓。
南国楩樟尽，西峰土石穷。
高居真玉帝，侍立俨金童。
两观悬朱日，三梁架彩虹。
蛟螭蟠栋赤，琥珀挂帘红。
凿水规溟渤，为山象泰嵩。
千门迷紫雾，十阁概玄穹。
丘垄围丹竹，祠堂列锦枫。
深林游鹿豕，仙域守罴熊。
电雨何灵怪，星辰欻杳濛。
诰笺垂彩凤，颂笔著雕虫。
碑字黄扉出，彝章翠殿充。
人情知损益，天运验衰隆。
赫怒窥文勇，哀矜感舜聪。
简霜才肃杀，评月变朦胧。
书记殊邦斥，讴歌一旦空。
夏门题贼榜，阴闼系官僮。
火向寒灰灭，冰缘皎日融。
脐间然董相，眼底见胡种。
大市暄齑粉，佳城惜梓桐。
暗檐惟雀网，废井但麋罞。
阶涩莓苔迹，坛荒枳棘丛。
香垆沉缥缈，翠帐落玲珑。
怨鹤应归柱，哀驼竟化铜。
阍人稀陕洛，羽士合崆峒。
传舍存三岛，陪陵罢九嵏。
绋颁元世改，巢破岂时蒙。
黯惨无行马，凄凉有去鸿。
川回沙苑外，台圯堞楼东。
啸鼠穿残瓦，啼狐出败栊。
烟光浮宿草，风色断孤蓬。
衒达还重孽，恣雎更腐躬。
群英虚宠贵，万姓实疲癃。
骥伏云霄枥，雕翻日月笼。
操刀怀必割，奉壁恨难攻。
斡斗凭机速，旋钧借力洪。
告猷多龌龊，布法或氋氃。
音急看张瑟，词繁想受筒。
履祥撄虎尾，畜吉牿牛犝。
望已衡留传，占犹剑在丰。
瑶编闻谠议，宝鉴仰宸衷。
《过玄明宫故址有伤往事六十韵》【明·马汝骥】白日登遥陌，玄明问故宫。变桑徒霭霭，秀麦只芃芃。伊昔虞廷上，兹阉汉幄中。腹心推帝主，权位窃奸雄。《巷伯》诗篇重，门生礼数崇。阁臣行雅默，戚里坐昏懵。自恃回天势，谁分转日功。宪章更七圣，奴仆视诸公。左顺衣冠谒，东河奏疏通。笑谈倾海岳，呼吸动雷风。铁券衔恩异，银珰拜德同。岩廊逢魍魉，国社倚猿狨。刃血陈蕃戆，囊头孟博忠。急流翻俊乂，直道若愚曚。纨縠牢憎牣，肥甘簋厌饛。珍奇重译至，歌舞四方工。甲第联岑崿，长安表郁葱。弟兄争阀阅，亲昵获帡幪。绣屋频经始，琪园欲送终。夷坟开碧碗，夺宅失彤弓。南国楩樟尽，西峰土石穷。高居真玉帝，侍立俨金童。两观悬朱日，三梁架彩虹。蛟螭蟠栋赤，琥珀挂帘红。凿水规溟渤，为山象泰嵩。千门迷紫雾，十阁概玄穹。丘垄围丹竹，祠堂列锦枫。深林游鹿豕，仙域守罴熊。电雨何灵怪，星辰欻杳濛。诰笺垂彩凤，颂笔著雕虫。碑字黄扉出，彝章翠殿充。人情知损益，天运验衰隆。赫怒窥文勇，哀矜感舜聪。简霜才肃杀，评月变朦胧。书记殊邦斥，讴歌一旦空。夏门题贼榜，阴闼系官僮。火向寒灰灭，冰缘皎日融。脐间然董相，眼底见胡种。大市暄齑粉，佳城惜梓桐。暗檐惟雀网，废井但麋罞。阶涩莓苔迹，坛荒枳棘丛。香垆沉缥缈，翠帐落玲珑。怨鹤应归柱，哀驼竟化铜。阍人稀陕洛，羽士合崆峒。传舍存三岛，陪陵罢九嵏。绋颁元世改，巢破岂时蒙。黯惨无行马，凄凉有去鸿。川回沙苑外，台圯堞楼东。啸鼠穿残瓦，啼狐出败栊。烟光浮宿草，风色断孤蓬。衒达还重孽，恣雎更腐躬。群英虚宠贵，万姓实疲癃。骥伏云霄枥，雕翻日月笼。操刀怀必割，奉壁恨难攻。斡斗凭机速，旋钧借力洪。告猷多龌龊，布法或氋氃。音急看张瑟，词繁想受筒。履祥撄虎尾，畜吉牿牛犝。望已衡留传，占犹剑在丰。瑶编闻谠议，宝鉴仰宸衷。
https://shici.929r.com/shici/AcJik.html