青梅雨中熟，樯倚酒旗边。
故国残春梦，孤舟一褐眠。
摇摇远堤柳，暗暗十程烟。
南奏钟陵道，无因似昔年。
《罢钟陵幕吏十三年来泊湓浦感旧为诗》全文
- 拼音版原文全文
罢 钟 陵 幕 吏 十 三 年 来 泊 湓 浦 感 旧 为 诗 唐 /杜 牧 青 梅 雨 中 熟 ，樯 倚 酒 旗 边 。故 国 残 春 梦 ，孤 舟 一 褐 眠 。摇 摇 远 堤 柳 ，暗 暗 十 程 烟 。南 奏 钟 陵 道 ，无 因 似 昔 年 。
- 注释
- 青梅：青色的梅子。
雨：雨水。
樯：船上的桅杆。
酒旗：酒店的旗帜。
故国：故乡。
残春：春天快要结束的时候。
孤舟：孤独的小船。
褐眠：穿着褐色衣服睡觉。
摇摇：摇曳不定。
远堤柳：远处的河堤上的柳树。
暗暗：昏暗不明。
十程烟：十程的路程，烟雾缭绕。
南奏：向南行进。
钟陵道：指钟陵（地名）的道路。
无因：没有机会。
昔年：过去的日子。
- 翻译
- 青梅在雨中成熟，靠在挂着酒旗的船边。
故乡残存的春天梦境，我独自在一艘小舟上沉睡。
远处的河堤柳轻轻摇曳，十程的烟雾弥漫在暗淡中。
向着南方的钟陵路走去，却无法再像过去那样心情欢畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和对过去美好时光的怀念。开篇“青梅雨中熟，樯倚酒旗边”勾勒出一幅雨中青梅与酒旗交织的画面，既有季节变化的感受，也透露出诗人闲适自得的情趣。
接着“故国残春梦，孤舟一褐眠”表达了诗人对远方家乡的思念以及独处时的寂寞。这里的“故国”和“孤舟”，形成强烈的对比，一个是遥远的记忆，另一个是眼前的现实，都让人感受到一种淡淡的哀愁。
第三句“摇摇远堤柳，暗暗十程烟”则描写了长堤边摇曳的垂柳和隐约可见的烟雾，这些景象都给人以朦胧、遥远之感，也映照出诗人的心境。
最后两句“南奏钟陵道，無因似昔年”中，“南奏”可能指的是某种音乐或是心声，而“无因似昔年”则表达了对过去时光的无限留恋和难以忘怀。这里的“昔年”，让人不禁联想到诗人曾经在钟陵幕府任职十三年的往事，虽已是昨日黄花，但依然在心头萦绕。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对个人情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界和对过往生活的深切怀念。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答·其二西湖书院
橘园亭畔市多尘，曲院桥边境转清。
山色湖光精舍敞，笔床茶灶钓船轻。
奈何一字不堪煮，且与三贤相并行。
笑问寿藏何早计，不妨更学赵台卿。
游练湖题甘露南庄壁
极目湖光里，招提万顷田。
庭荒无马迹，木落见炊烟。
今日山林畔，他年香火缘。
烦师瀹春茗，为说小乘禅。