汝颍日滔滔，巢由绝世高。
风流虽缅邈，舟楫共游遨。
雉堞萦回远，山川应接劳。
幸陪觞咏末，旌旆驻兰皋。
《奉陪原甫泛汝水作》全文
- 拼音版原文全文
奉 陪 原 甫 泛 汝 水 作 宋 /江 休 复 汝 颖 日 滔 滔 ，巢 由 绝 世 高 。风 流 虽 缅 邈 ，舟 楫 共 游 遨 。雉 堞 萦 回 远 ，山 川 应 接 劳 。幸 陪 觞 咏 水 ，旌 旌 驻 兰 皋 。
- 翻译
- 汝水和颍水日夜奔流不息，巢父和许由那样的隐士无比崇高。
尽管他们的风范已远去，但我们的船桨仿佛与他们的精神一同游历。
城墙曲折连绵，远处的山川景色令人疲倦却也令人欣赏。
我有幸在这样的聚会中作最后的饮酒赋诗，旗帜在兰草丛生的高地停留。
- 注释
- 汝颍：汝水和颍水。
巢由：巢父和许由（古代隐士）。
缅邈：遥远而难以触及。
舟楫：船只和桨。
雉堞：城墙上的矮墙。
萦回：曲折环绕。
山川：山水景色。
幸陪：有幸参与。
觞咏：饮酒赋诗。
旌旆：旗帜。
兰皋：长有兰草的高地。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者与朋友一同泛舟于汝颍之水的景象，充满了对自然美景和友情的赞美。开篇“汝颍日滔滔”即刻画出汝颍河水流长而连续的情形，显示出作者对这片水域的熟悉与喜爱。“巢由绝世高”则是说两岸山峦崇峻，犹如鸟儿筑巢一般高不可攀。这里通过“巢由”的描写，不仅映现了自然之美，也隐喻了人间难得的高洁品格。
接着，“风流虽缅邈”表达了一种超脱尘世、追求精神境界的意境。“舟楫共游遨”则是说诗人与友人一同乘船，享受着这份悠然自得的旅程。这里“游遨”的用法，传达出一种自由自在的情怀。
第三句“雉堞萦回远”中的“雉堞”，意指古代城墙上的齿状结构，这里用来比喻山峦的连绵不断和层叠。“山川应接劳”则是说山川之间相互呼应，形成了一幅壮丽的自然画卷。
最后，“幸陪觞咏末”表达了诗人对与友共度美好时光的庆幸之情，而“旌旆驻兰皋”则描绘出诗人在游览中所到之处，留下了旗帜和船只，似乎是要将这份喜悦永远保留。
整首诗通过对山水景观的细腻描写，以及对友情和自然美的深沉感悟，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
锦衣篇答赠钱君德夫
啸蹙风云悲下雨，丈夫自是人中虎。
骂座曾喧丞相筵，槌鼓终埋江夏土。
南州有士气不羁，应科赴召靡不为。
闱中幕下岂所志，有托而逃世莫知。
西河高士双眼碧，阅人多矣金在石。
独许文章可将兵，到处降旗出城壁。
渭也闻之笑开口，渭才敢望诸君后。
小技元羞执戟人，雄心自按调鹰手。
古来学道知者希，今世谁论是与非。
啸歌本是舒孤抱，文字翻为触祸机。
君不见，沈锦衣？