鸥鹭逢人问归信，三年作客负沧洲。
诗袍醉帽黄埃底，羞见扶风马少游。
《寄慥斋弟》全文
- 拼音版原文全文
寄 慥 斋 弟 宋 /史 弥 宁 鸥 鹭 逢 人 问 归 信 ，三 年 作 客 负 沧 洲 。诗 袍 醉 帽 黄 埃 底 ，羞 见 扶 风 马 少 游 。
- 注释
- 鸥鹭：海鸥和白鹭，代指诗人自己。
归信：归乡的信息，可能指家人或朋友的来信。
三年：表示时间跨度，这里是三年。
负：辜负，这里有背离、怠慢之意。
沧洲：古代泛指水边或海滨的地方，这里指故乡。
诗袍：破旧的诗人的衣服，象征着生活的困顿。
醉帽：形容醉酒后随意的帽子，暗示诗人状态不佳。
黄埃：黄色的尘土，形容环境的污浊。
扶风马少游：马少游是唐代文人，这里借代有才华但不得志的人。
- 翻译
- 海鸥白鹭遇见行人询问归乡的消息，我在外漂泊三年，辜负了家乡的期望。
身穿破旧的诗袍，头戴醉意朦胧的帽子，混迹在尘土中，我羞于见到扶风的才子马少游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人史弥宁的作品，表达了诗人对远方家乡的思念和自己漂泊他乡的孤独感受。从“鸥鹭逢人问归信”一句可以看出，诗人通过鸟儿的问候表达了自己对家人的思念，三年时光如白驹过隙，让人感到时光易逝，而自己却还未能归去，只得在沧洲这个地方客居。"诗袍醉帽黄埃底"则描绘了一种颓废的生活状态，诗人的衣物都被尘埃所覆盖，反映出一种落魄和孤独。
最后一句“羞见扶风马少游”中，“扶风”可能是指古地名，即今天的陕西凤翔县一带，而“马少游”则是唐代诗人，诗人的意思是说自己如果与马少游相遇，会感到羞愧，因为自己的才华和成就远不如马少游。整首诗充满了自谦和对往昔英雄的怀念，同时也透露出诗人内心的孤独无助和对美好时光的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。