霜清十月天无风，行宫缥缈祥云中。
重重绣岭光相通，庄严具足无遗功。
泉鸣三汤春濛濛，合欢皂荚双垂红。
人间尘垢一洗空，玉声璆然出房栊。
鸾吟凤舞纷层空，岂不大胜游月宫。
向非道子妙绝笔，那见开元全盛日。
槎牙老木青铜柯，坡陀巨石苍玉质。
石言木应若何闻，阿房兴废才顷刻。
乃知吴生有深意，一时心事能貌出。
臣非丹青好画师，臣以画谏乃其职。
此山此事姑置之，此画当今须第一。
《吴道子华清宫图》全文
- 拼音版原文全文
吴 道 子 华 清 宫 图 宋 /朱 翌 霜 清 十 月 天 无 风 ，行 宫 缥 缈 祥 云 中 。重 重 绣 岭 光 相 通 ，庄 严 具 足 无 遗 功 。泉 鸣 三 汤 春 蒙 蒙 ，合 欢 皂 荚 双 垂 红 。人 间 尘 垢 一 洗 空 ，玉 声 璆 然 出 房 栊 。鸾 吟 凤 舞 纷 层 空 ，岂 不 大 胜 游 月 宫 。向 非 道 子 妙 绝 笔 ，那 见 开 元 全 盛 日 。槎 牙 老 木 青 铜 柯 ，坡 陀 巨 石 苍 玉 质 。石 言 木 应 若 何 闻 ，阿 房 兴 废 才 顷 刻 。乃 知 吴 生 有 深 意 ，一 时 心 事 能 貌 出 。臣 以 画 谏 乃 其 职 。此 山 此 事 姑 置 之 ，此 画 当 今 须 第 一 。
- 注释
- 行宫：古代帝王出巡或避暑的地方。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
庄严具足：庄重而完备，无所欠缺。
玉声璆然：形容声音清脆悦耳，如玉般纯净。
鸾吟凤舞：比喻高贵的鸟儿飞翔或歌唱。
道子：唐代画家吴道子的别称。
开元：唐玄宗李隆基的年号。
槎牙：树木枝干错落不齐的样子。
吴生：指吴道子。
画谏：通过绘画表达劝诫或批评之意。
- 翻译
- 霜降后的十月，天空无风，行宫仿佛在祥云中漂浮。
层层叠叠的绣岭，光影交错，庄重而完备，没有遗漏任何细节。
温泉涌动，如春雾弥漫，合欢树和皂荚树挂满红色果实。
人间的尘埃仿佛被洗净，玉般的琴声从门窗中传出。
凤凰和鸾鸟在空中翩翩起舞，这景象比月宫游玩还要壮观。
如果不是画家吴生的神妙笔触，怎能描绘出开元盛世的全貌。
古老的树木枝干如青铜，巨大的石头质地如苍玉。
石头会说话，树木会回应，这样的场景转瞬即逝，如同阿房宫的兴衰。
这才明白吴生画中的深意，他将一时的心事都刻画得淋漓尽致。
我并非擅长绘画，但以画进谏是我的职责。
这幅画中的山和事暂且放下，但它无疑是当世的第一。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的画面，通过对华清宫的描写，展现了画家吴道子的高超艺术造诣和深厚文化底蕴。诗中运用了丰富的想象力和细腻的笔触，勾勒出一个既庄严又美好的景致。
首句“霜清十月天无风”设置了一种静谧而清冷的氛围，十月的天气宜人，适合观赏和描绘。紧接着，“行宫缥缈祥云中”则将视线引入画中的行宫之内，那里祥云缭绕，显得神秘而又吉庆。
第三句“重重绣岭光相通”描写了层层叠叠的山峦与辉煌的光芒交织在一起，既展示了画家的构图技巧，也突出了华清宫的宏大气势。下一句“庄严具足无遗功”则强调了这幅画作不仅美观，而且每一个细节都被精心打磨，没有任何疏漏之处。
接下来的几句“泉鸣三汤春濛濛，合欢皂荚双垂红。人间尘垢一洗空，玉声璆然出房栊。”则是对自然景观和宫廷生活的细致描写，从泉水到花卉，每一个景物都被赋予了生动的生命力。
“鸾吟凤舞纷层空，岂不大胜游月宫。”这两句诗通过神话中的瑞兽鸾凤在云端自由翱翔的意象，强化了画作超凡脱俗、美轮美奂的艺术效果。
“向非道子妙绝笔， 那见开元全盛日。”这里赞颂吴道子的画技已达到了无与伦比的地步，甚至能让人想起唐代开元年间国力昌盛的景象。
接下来的几句“槎牙老木青铜柯，坡陀巨石苍玉质。石言木应若何闻，阿房兴废才顷刻。”则是对画中古木、巨石以及它们所承载历史沉淀的感慨，通过对比阿房宫的兴衰史，表达了艺术家对于历史变迁的深刻理解。
最后，“乃知吴生有深意，一时心事能貌出。臣非丹青好画师，臣以画谏乃其职。”诗人自称非画师，而是通过绘画来传递自己的思想和情感，这不仅彰显了吴道子作为艺术家的卓越才能，也揭示了他作品背后所蕴含的深刻哲理。
“此山此事姑置之，此画当今须第一。”结尾两句则是对这幅华清宫图的最高评价，将其视作当代无出其右的艺术杰作，并且将画中的景致和故事暂时搁置，以示珍重。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
满江红·雨后荒园
雨后荒园，群卉尽，律残无射。
疏篱下，此花能保，英英鲜质。
盈把足娱陶令意，夕餐谁似三闾诘。
到而今，狼藉委苍苔，无人惜。
堂上客，头空白，都无语，怀畴昔恨因循过了，重阳佳节。
飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。
漫临风，三嗅绕芳丛，歌还泣。
满江红·尘满貂裘
尘满貂裘，依旧是、新丰羁客。
还感慨、中年多病，惟堪眠食。
方寸玉阶无地借，诗书勋业休重忆。
况而今、双鬓已成丝，非畴昔。
兴废事，吾能说。
今古恨，空填臆。
向南风望断，五弦消息。
眯眼黄尘无处避，洗天风雨来何日。
待酒酣、慷慨话平生，无人识。