章溪与贡水，何事会波澜。
万里归人少，孤舟行路难。
春光浮曲浪，暮色隔连滩。
花发从南早，江流向北宽。
故交参盛府，新角耸危冠。
楚剑期终割，隋珠惜未弹。
酒醒愁转极，别远泪初乾。
愿保乔松质，青青过大寒。
《晚登虔州即事寄李侍御》全文
- 拼音版原文全文
晚 登 虔 州 即 事 寄 李 侍 御 唐 /耿 湋 章 溪 与 贡 水 ，何 事 会 波 澜 。万 里 归 人 少 ，孤 舟 行 路 难 。春 光 浮 曲 浪 ，暮 色 隔 连 滩 。花 发 从 南 早 ，江 流 向 北 宽 。故 交 参 盛 府 ，新 角 耸 危 冠 。楚 剑 期 终 割 ，隋 珠 惜 未 弹 。酒 醒 愁 转 极 ，别 远 泪 初 干 。愿 保 乔 松 质 ，青 青 过 大 寒 。
- 注释
- 何事：为什么。
会：汇聚。
波澜：波涛。
万里：遥远的路程。
归人：归乡之人。
孤舟：孤独的小船。
春光：春天的阳光。
浮：漂浮。
隔：隔断。
花发：花开。
南早：南方早。
江流：江水流动。
北宽：向北流得更宽。
故交：老朋友。
盛府：盛大府邸。
新角：新来的号角。
危冠：高高的冠冕。
楚剑：楚地的宝剑。
终割：最终被割下。
隋珠：隋朝的明珠。
未弹：还未被弹奏。
酒醒：酒醒后。
愁转极：愁绪更甚。
初乾：刚刚干涸。
乔松：高大松树。
过大寒：度过寒冬。
- 翻译
- 章溪与贡水相汇，为何激起层层波澜。
万里归乡的人寥寥无几，孤独的小船行进之路艰难。
春光在曲折的水面上泛滥，傍晚的暮色隔断了接连的河滩。
南方的花开得早，而江水向北流去，显得更加宽广。
老朋友参加盛大的府宴，新来的号角声在高高的冠冕上回响。
期待着楚地的宝剑最终能被割下，隋朝的明珠却还未被弹奏。
酒醒后愁绪更甚，离别之泪刚干。
但愿能保持如乔松般的坚韧品质，度过寒冬，青翠依旧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远行的孤独与愁绪，通过章溪和贡水的波澜，表达了内心的不平静。"万里归人少，孤舟行路难"两句，写出了归途中的寂寞和旅途的艰辛。春光照耀在曲曲浪花之上，暮色则隔绝了连绵的滩石，生动地描绘出自然景象与诗人情感的交织。
"花发从南早，江流向北宽"两句，则是通过季节更迭和河流方向的对比，强化了时间流逝和空间扩张的意境。接着，"故交参盛府，新角耸危冠"表明诗人对于旧友旧事的怀念，以及面临新的挑战与困难。
"楚剑期终割，隋珠惜未弹"两句，则是借用历史典故，表达了决断和珍惜之间的矛盾。最后，"酒醒愁转极，别远泪初乾"写出了酒醒之后愁绪加深，离别之情难以平复。而"愿保乔松质，青青过大寒"则是表达了对友谊恒久和坚韧不拔的美好祝愿。
整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人在旅途中的孤独、怀旧以及对于未来挑战的勇气与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绮寮怨·其三歌席
我已江南游倦，不堪听管弦。
又画阁、软舞娇歌，兰陵酒、浅泛金船。
白头梨园子弟，初相见、记在天宝前。
自翠华、迤逦西巡，霓裳曲、往往传世间。
红烛影摇翠钿。歌楼听雨，消磨几许华年。
祇有何戡。数朝士、到贞元。
秦筝十三金雁，莫再唱、念家山。销魂黯然。
怜他柳梢月，花上烟。