香凝薇帐春风院，酒涴榴裙夜月楼。
閒把花枝思往事，旧欢都变作新愁。
《古断肠曲三十首·其八》全文
- 翻译
- 春风吹拂着香凝的薇帐，夜晚在石榴裙映照的月楼中饮酒。
闲暇时，握着花枝回忆过去，往日的欢乐如今变成了新的忧愁。
- 注释
- 香凝：形容香气凝聚。
薇帐：用薇草编织的帷帐，代指闺房。
春风院：春天的庭院。
酒涴：酒渍弄脏。
榴裙：用石榴花图案装饰的裙子。
夜月楼：夜晚的月光下的楼阁。
閒把：闲适地握着。
往事：过去的经历或回忆。
旧欢：昔日的欢乐时光。
新愁：新的忧愁或思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜的画面：香雾缭绕的闺房中，薇帐轻垂，春风拂过，似乎带着淡淡的忧伤。诗人独自饮酒，倚在窗前，看着窗外月色下石榴裙的痕迹，引发了对往昔欢愉时光的回忆。那些曾经的快乐如今却变成了新的愁绪，如同旧日欢愉化为了心头的哀愁。诗人通过细腻的情感描绘，展现了时光流转中的无奈与变迁，以及对过去的深深怀念。整体上，这首诗情感深沉，富有诗意，体现了宋词婉约含蓄的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
一枝春.闹蛾
雾翅烟须，向云窗斗巧，宫罗轻剪。
翩翩鬓影，侧映宝钗双燕。
银丝蜡蒂，弄春色、一枝娇颤。
谁网得、金玉飞钱，结成翠羞红怨。灯街上元又见。
闹春风簇定，冠儿争转。偷香傅粉，尚忆去年人面。
妆楼误约，定何处、为花留恋。
应化作、晓梦寻郎，采芳径远。