山房閒伴白云栖，琴不须弹听者稀。
北道主人新拜号，西湖隐士旧传衣。
粤亡未合鸱夷去，蜀远难随杜宇归。
亦欲共君联石鼎，龙头豕腹怕相讥。
《酬邓山房尊师》全文
- 注释
- 山房：山中小屋。
閒伴：悠闲相伴。
白云栖：与白云为伴。
琴不须弹：无需弹琴。
听者稀：知音稀少。
北道主人：北方的新朋友。
新拜号：新得到的称号。
西湖隐士：西湖的隐居者。
旧传衣：传承衣钵。
粤亡：广东沦陷。
未合：未能。
鸱夷去：如范蠡般离去（范蠡乘舟泛海）。
蜀远：四川遥远。
杜宇归：追随杜鹃鸟回归（杜宇传说中化为杜鹃鸟）。
共君：和你一起。
联石鼎：烹茶煮酒。
龙头豕腹：比喻人的品性或境遇不佳。
怕相讥：担心被嘲笑。
- 翻译
- 我在山中小屋与白云为伴，琴声无需弹奏，因为知音稀少。
北方的朋友新得到了一个称号，西湖的隐士则传承了他的衣钵。
广东沦陷，我未能如范蠡那样乘船离去；四川遥远，难以追随杜鹃鸟回归。
我也想和你一同烹茶煮酒，但担心像龙头猪腹的寓言那样被人嘲笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的生活状态。"山房閒伴白云栖，琴不须弹听者稀"表达了诗人隐居山林，与白云为伍，不需要频繁弹奏琴瑟，因为能懂得其乐之人已经很少。这里的“白云”象征着高洁和自由，而“琴瑟不须弹”则反映出一种超脱世俗的心境。
"北道主人新拜号，西湖隐士旧传衣"可能是在提到诗人的某种社会地位或名号，以及对过去隐逸生活的怀念。这里的“北道主人”和“西湖隐士”都指代的是诗人自己，或是他所仰慕的生活方式。
接下来的两句"粤亡未合鸱夷去，蜀远难随杜宇归"表达了对历史失落之地的怀念，以及对古人的向往。这里的“粤”和“蜀”都是古代的地名，而“鸱夷”和“杜宇”则是古人名，这里的意思是在说到遥远的地方难以追随古人。
最后，“亦欲共君联石鼎，龙头豕腹怕相讥”表达了诗人想要与友人一起隐居山林，但又担心外界的议论和讽刺。这里的“联石鼎”是指隐逸生活，而“龙头豕腹”则形容隐逸之地的险峻和幽深。
总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘，以及对古人隐逸生活的向往，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读邵文庄公诸集寄题二泉书院四首·其二
仲尼训诸贤，惓惓宰政事。
学问匪徒然，良为世道负。
惟公洙泗心，爱人与训士。
守许馀提携，白鹿指涯涘。
纪纲外与中，精诚勤顾諟。
圣主方鉴知，为母乞身矣。
既隐图报恩，一泓惠泉水。
何当超然堂，与公话骨髓。
四骏歌
上阶煌煌耀寰宇，中有星精为造父。
遥从传舍坠天閒，化作飞龙翼神武。
同寺孳生多逸群，名藩进献烂如云。
公徒无事閒游猎，长成赤汗兼兰筋。
官家酷爱止四匹，太平之騟夐第一。
紫花点点缀乘黄，御仗光辉绚朝日。
青丝络脑金盘陀，追风蹑景何啻过。
尚方豢养真无并，吉云之草玉山禾。
次有玉龙媒沃若，银鬃雪尾称维骆。
琼岛春云任蹑翻，太液晴波惯超跃。
吉良之乘驯且良，唐家六厩避雁行。
朝而刷燕夕秣越，不与凡马争腾骧。
最后一匹璇台骏，三花飞凤文成印。
曾听西母白云谣，九色斑麟倍轻迅。
方知俶傥更权奇，我皇致此服九彝。
圜丘方泽间一驭，金舆玉辇相委蛇。
燕昭筑台高突兀，剧辛邹衍徒骏骨。
不惜淋漓锦障泥，为君立扫长城窟。
偏当艰险见豪雄，矫首天衢如踏空。
谁能趣步诡遇子，依依栈枥论馀功。
《四骏歌》【明·陈子壮】上阶煌煌耀寰宇，中有星精为造父。遥从传舍坠天閒，化作飞龙翼神武。同寺孳生多逸群，名藩进献烂如云。公徒无事閒游猎，长成赤汗兼兰筋。官家酷爱止四匹，太平之騟夐第一。紫花点点缀乘黄，御仗光辉绚朝日。青丝络脑金盘陀，追风蹑景何啻过。尚方豢养真无并，吉云之草玉山禾。次有玉龙媒沃若，银鬃雪尾称维骆。琼岛春云任蹑翻，太液晴波惯超跃。吉良之乘驯且良，唐家六厩避雁行。朝而刷燕夕秣越，不与凡马争腾骧。最后一匹璇台骏，三花飞凤文成印。曾听西母白云谣，九色斑麟倍轻迅。方知俶傥更权奇，我皇致此服九彝。圜丘方泽间一驭，金舆玉辇相委蛇。燕昭筑台高突兀，剧辛邹衍徒骏骨。不惜淋漓锦障泥，为君立扫长城窟。偏当艰险见豪雄，矫首天衢如踏空。谁能趣步诡遇子，依依栈枥论馀功。
https://shici.929r.com/shici/E4AsllR.html