浮涨湖兮莽迢遥，川后礼兮扈予桡。
横增沃兮蓬仙延，川后福兮易予舷。
月澄凝兮明空波，星磊落兮耿秋河。
夜既良兮酒且多，乐方作兮奈别何。
《秋夜小洞庭离宴诗》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 小 洞 庭 离 宴 诗 唐 /苏 源 明 浮 涨 湖 兮 莽 迢 遥 ，川 后 礼 兮 扈 予 桡 。横 增 沃 兮 蓬 仙 延 ，川 后 福 兮 易 予 舷 。月 澄 凝 兮 明 空 波 ，星 磊 落 兮 耿 秋 河 。夜 既 良 兮 酒 且 多 ，乐 方 作 兮 奈 别 何 。
- 注释
- 浮涨湖兮：湖水上涨。
莽迢遥：广阔无边。
川后：河流女神。
礼兮：敬我。
扈予桡：助我撑船。
横增沃兮：两岸土地肥沃。
蓬仙延：蓬莱仙境延伸。
福兮：赐福。
易予舷：使船行得顺。
月澄凝兮：月光清澈。
明空波：照见空荡的波浪。
星磊落兮：星辰闪烁。
耿秋河：照亮秋天的银河。
夜既良兮：夜晚美好。
酒且多：美酒丰盛。
乐方作兮：音乐正欢畅。
奈别何：怎能忍心离别。
- 翻译
- 湖水上涨啊广阔无边，河流女神敬我撑船行进。
两岸土地肥沃啊蓬莱仙境延伸，河流女神赐福使我船行顺畅。
月光清澈如镜照见空荡的波浪，星辰闪烁照亮秋天的银河。
夜晚美好啊美酒丰盛，音乐正欢畅怎忍心离别呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜宴饮的画面，通过对自然景观和宴席情趣的细腻描写，展现了诗人在朋友聚会中所感受到的欢愉与留恋。开篇“浮涨湖兮莽迢遥，川后礼兮扈予桡”两句，以“湖”的辽阔和“川”的曲折，营造出一片旷达而又不失温馨的氛围。接着，“横增沃兮蓬仙延，川后福兮易予舷”进一步渲染了宴会所在的自然环境之美，以及诗人对此情此景的喜悦。
“月澄凝兮明空波，星磊落兮耿秋河”两句，则通过月亮和星辰的描绘，使得夜晚的宁静与深邃跃然纸上。月光如水，星辉点点，既增添了宴会的梦幻色彩，也映射出诗人内心的清澈与平和。
最后，“夜既良兮酒且多，乐方作兮奈别何”两句，透露出宴席上的欢笑畅饮，以及面对即将到来的分别时所产生的无尽留恋。诗人似乎在说，即便是良辰美景，也难以抵挡离别之苦，但酒可以助兴，乐声则让人们暂时忘却忧愁。
整首诗通过精致的意象和流畅的对仗，展现了一个秋夜宴会的温馨与惆怅，是唐代诗人苏源明在感受自然美景、享受人间欢乐的同时，对生命中的短暂聚会所做出的深情吟唱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.效刘辰翁
再拜嗟臣甫。最愁听、西蜀猿啼，东川鹃诉。
当日麻鞋趋行在，破屋随风掀舞。
日夜祷、收京心苦。
待得收京诗咏就，甚饥肠、一饱肠先腐。
今古事，柰何许。箜篌解唱公无渡。
悔提壶、被发匆匆，乱流狂謼。
自笑修蛾何曾画，一例遭人谗妒。
空见说、相如能赋。
才出修门三五里，望长安、已在云深处。
还踯躅，去时路。
归田乐.先春数日，梅已著花。忆冷香阁及家园盛况
四野烟尘尽。况撚指、好春期近。最忆梅开准。
愿花共结伴，花也休吝。减我多年异乡恨。
虎丘三百本。傍水际、岩隈翛然弄影。
自家阑砌，更有閒朱粉。盼书附寄得，数行花讯。
帘外飘香又成阵。
祝英台近
竹间楼，池上路，车马隔尘远。
翠巘澄波，叠叠画屏满。
依前胜绝江山，自从别后，怎都付、魂销肠断。
夜刚半。欲借书遣牢愁，抛书意先倦。
不忍吹镫，留著影相伴。只怜挨尽残更，参横月澹。
便影也、没人收管。
卜算子慢.慰圭璋悼亡，依张子野体韵
鹍弦绝弄，鸾镜罢开，寂寂小庭春晚。
摘尽残花，记否对花妆面。留眄。
滴梧桐、冷露如啼眼。
怅旧日恩情，总逐浮萍浪蕊消散。晓阜窥书馆。
似鼓罢云和，曲终人远。宿草离离，已怕墓门青满。
谁遣。嗅余香、挂壁肠空断。
待魂魄、经年重觅，证人天两见。
碧牡丹.季刚殁后，欲述哀词，久而未就。今秋卧病经旬，追感旧游，始成此解
阵阵边笳起。暝色共，愁无际。
斗酒狂吟，似续三闾遗制。佩袭芳兰，更唾壶敲碎。
伤今时，有谁继。泪难制。冠盖长安市。
偏容个人憔悴。月黑枫青，梦中此夕来未。
试托巫阳，赋大招哀只。且归魂，楚江水。