入得湖南界，皆嫌堠子长。
烟岩松叶暗，风陌稻花香。
桥断人迂路，车鸣水卷塘。
宿程虽不远，木杪已斜阳。
《醴陵道中》全文
- 翻译
- 进入湖南地界，都嫌路旁堠子太漫长。
烟雾缭绕的山岩松叶幽暗，田间小路上稻花香气四溢。
桥梁中断了道路，人们绕行，车轮声在积水的池塘边回荡。
虽然今晚的住宿路程并不远，但夕阳已经挂在树梢了。
- 注释
- 入：进入。
湖南界：湖南地界。
堠子：古代用于传递信息的土堆或小屋。
烟岩：烟雾笼罩的山岩。
松叶暗：松叶在烟雾中显得阴暗。
风陌：微风吹过的田间小路。
稻花香：稻谷的香气。
桥断：桥梁断裂或中断。
车鸣：车辆的响声。
水卷塘：积水的池塘像水波一样滚动。
宿程：旅程的住宿安排。
木杪：树梢。
斜阳：夕阳。
- 鉴赏
这首宋代诗人赵汝燧的《醴陵道中》描绘了旅行者进入湖南地界后的情景。首句"入得湖南界，皆嫌堠子长"表达了行人心中的急切与对路途遥远的轻微抱怨，堠子（古代用于标记里程的土堆）显得格外漫长。
接下来的两句"烟岩松叶暗，风陌稻花香"通过视觉和嗅觉描绘了沿途的自然风光，烟雾缭绕的山岩松树显得幽深，而田野间随风飘来的稻花香气则充满了生机和甜美。
"桥断人迂路，车鸣水卷塘"进一步展示了道路的曲折，桥梁中断，行人不得不绕行，车轮碾过水面，发出声响，塘水似乎在卷动着前行。
最后两句"宿程虽不远，木杪已斜阳"暗示了时间的流逝，尽管路程不算太远，但夕阳已经垂挂在树梢，给人一种旅程虽短却已临近黄昏的感慨。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的景色变化和行人的感受，展现了湖南道中的独特韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄坏庵
坏庵老牛老捏怪，刚把虚空立疆界。
不知烧作一聚灰，问云此怪坏不坏。
今犹不死亦不烧，掩息弗与生同条。
苕溪清印故山月，一点灵犀通夜遥。
倒刹拈花各三昧，会底不知渠不会。
珊瑚树林日杲杲，东倒何妨复西擂。