金祠起真宇，直上青云垂。
地静我亦闲，登之秋清时。
苍芜宜春苑，片碧昆明池。
谁道天汉高，逍遥方在兹。
虚形宾太极，携手行翠微。
雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜。
灵变在倏忽，莫能穷天涯。
冠上阊阖开，履下鸿雁飞。
宫室低逦迤，群山小参差。
俯仰宇宙空，庶随了义归。
崱屴非大厦，久居亦以危。
《同诸公登慈恩寺塔》全文
- 注释
- 金祠：金色的神殿。
真宇：神圣的建筑。
青云：高空的云彩。
秋清时：秋季清爽的时候。
苍芜：苍翠而荒芜。
昆明池：古代皇家园林中的湖泊。
天汉：银河。
逍遥：自由自在。
太极：中国古代哲学概念，指宇宙的本源。
翠微：青山。
杳冥：幽深昏暗。
了义：佛教术语，指彻底的真理。
崱屴：形容山势险峻。
大厦：宏伟的建筑。
- 翻译
- 金色的神殿耸立入云，直插青天
大地宁静我心悠闲，秋日登高气候宜人
苍翠的草木装点春苑，昆明池碧波荡漾一片
谁说天河高不可攀，此刻我正逍遥其间
虚无的身影融入太和，携手漫步于翠绿山峦
雷雨在幽暗处环绕，神鬼在其中穿梭
神奇的变化瞬息万变，无法穷尽天地边际
宫殿的门扉开启，脚下大雁飞翔
宫室低矮连绵，群山如小丘高低错落
仰望宇宙深感渺小，希望能遵循佛法真理归去
峥嵘的山崖并非宏伟宫殿，长久居住也会有危险
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登临慈恩寺塔所见景象和内心感受。金祠起真宇，直上青云垂，一开始就展现出高耸入云的塔形，给人以雄伟之感。地静我亦闲，登之秋清时，则是诗人在这宁静的环境中，也感到了一种心灵上的平静，尤其是在秋季这个清朗的时节。
苍芜宜春苑，片碧昆明池，是对周围景色的描写，苍苔覆盖的春日草地和碧绿如镜的水池，都显得生机勃勃。谁道天汉高，逍遥方在兹，诗人似乎在说，即便是广阔无垠的天河，对于登临者来说，这种超脱尘世的体验也是可以亲身体会到的。
虚形宾太极，携手行翠微，是诗人与朋友一同漫步于青翠的微风中，享受着这份超然物外的快乐。雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜，则描绘了一场突如其来的风暴，让人感到即便是自然界，也有它不可预测的一面。
灵变在倏忽，莫能穷天涯，是说自然界的变化无常，即使是诗人，也无法穷尽大自然的奥秘。冠上阊阖开，履下鸿雁飞，宫室低逦迤，群山小参差，则是对登临后的景色进行描绘，从塔顶到脚下的山川，都显得错落有致。
俯仰宇宙空，庶随了义归，是诗人在这广阔的宇宙面前，感慨万千，最终还是随顺自然规律，归于平常。崱屴非大厦，久居亦以危，则是对高塔长居的警醒，即使这座塔不是宏伟的大殿，但长期居住其中，也仍旧是一种危险。
总体来说，这首诗通过对慈恩寺塔周围景色的描写，以及诗人登临时的心境变化，表现了诗人对于自然、宇宙及生命的深刻感悟。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
赠王子敬凯旋
君家郡城东，我家象城北。
相望百馀里，烟树澹晴碧。
忆昔元季云扰时，龙争虎斗交相驰。
君将才略动边帅，伏轼六出陈平奇。
五羊年少务游侠，走马弯弓立勋业。
万斛楼船夜渡江，千丈云旗秋射猎。
君时勇健正黑头，朝歌暮宴娼家楼。
买笑追欢不论直，争妍妒宠多明眸。
君轻富贵好才艺，出入侯门裾长曳。
学剑长怀楚项梁，掷蒲不让晋刘毅。
千金买战马，百金得吴钩。
取虞灭虢在呼吸，飘飘逸气凌高秋。
春花秋月年年度，用尽黄金教歌舞。
天旋地转慨兴亡，往事浮云如尘土。
大明丽天开鸿濛，草木争秀含春风。
圣明天子大一统，九州臣妾俱来同。
君时出应风云起，拄杖麻袍见天子。
白玉阶前锡宴回，五色云中听宣旨。
绯衣乌帽别金銮，旌旗出镇青齐间。
柳营月冷兵威肃，虎帐尘清将略闲。
中原平定干戈息，时清犹上安边策。
六韬三略素讲论，又向辽阳树勋绩。
君今两鬓已成霜，据鞍顾盼犹鹰扬。
矍铄可同伏波老，慷慨不减汉中郎。
今年誓师将征北，独请长缨擒冒顿。
马鸣萧萧朔风高，尘起漠漠塞云黑。
元戎智勇比卫青，铁骑直上白云城。
出塞岂论五千里，汉南从此无王庭。
西风八月长城路，奏凯班师赋归去。
千乘万骑西南行，赤手收功在斯举。
独怜游子感慨多，年过三十犹蹉跎。
龙泉未出丰城狱，白璧倒卧荆山阿。
每忆少年十六七，蚤向番山学文术。
同门多让先著鞭，射策穿杨期第一。
兴豪击节声飘飘，健翮几欲摩青霄。
不图书剑半零落，曩志今已成萧条。
谪窜东彝洹寒地，遥望天南限云水。
高堂痛别白发亲，綵服斑斑向谁戏。
黄云紫水尘外居，高槐细柳环吾庐。
客怀落落已三载，乘风何日赋归欤。
君今献捷龙颜喜，衣锦南归见乡里。
宦成名立何所求，表表声名在人耳。
青山斜明夕照前，木叶萧瑟蹇驴喧。
强将卮酒为君别，吞声踯躅泪如泉。
《赠王子敬凯旋》【明·黎贞】君家郡城东，我家象城北。相望百馀里，烟树澹晴碧。忆昔元季云扰时，龙争虎斗交相驰。君将才略动边帅，伏轼六出陈平奇。五羊年少务游侠，走马弯弓立勋业。万斛楼船夜渡江，千丈云旗秋射猎。君时勇健正黑头，朝歌暮宴娼家楼。买笑追欢不论直，争妍妒宠多明眸。君轻富贵好才艺，出入侯门裾长曳。学剑长怀楚项梁，掷蒲不让晋刘毅。千金买战马，百金得吴钩。取虞灭虢在呼吸，飘飘逸气凌高秋。春花秋月年年度，用尽黄金教歌舞。天旋地转慨兴亡，往事浮云如尘土。大明丽天开鸿濛，草木争秀含春风。圣明天子大一统，九州臣妾俱来同。君时出应风云起，拄杖麻袍见天子。白玉阶前锡宴回，五色云中听宣旨。绯衣乌帽别金銮，旌旗出镇青齐间。柳营月冷兵威肃，虎帐尘清将略闲。中原平定干戈息，时清犹上安边策。六韬三略素讲论，又向辽阳树勋绩。君今两鬓已成霜，据鞍顾盼犹鹰扬。矍铄可同伏波老，慷慨不减汉中郎。今年誓师将征北，独请长缨擒冒顿。马鸣萧萧朔风高，尘起漠漠塞云黑。元戎智勇比卫青，铁骑直上白云城。出塞岂论五千里，汉南从此无王庭。西风八月长城路，奏凯班师赋归去。千乘万骑西南行，赤手收功在斯举。独怜游子感慨多，年过三十犹蹉跎。龙泉未出丰城狱，白璧倒卧荆山阿。每忆少年十六七，蚤向番山学文术。同门多让先著鞭，射策穿杨期第一。兴豪击节声飘飘，健翮几欲摩青霄。不图书剑半零落，曩志今已成萧条。谪窜东彝洹寒地，遥望天南限云水。高堂痛别白发亲，綵服斑斑向谁戏。黄云紫水尘外居，高槐细柳环吾庐。客怀落落已三载，乘风何日赋归欤。君今献捷龙颜喜，衣锦南归见乡里。宦成名立何所求，表表声名在人耳。青山斜明夕照前，木叶萧瑟蹇驴喧。强将卮酒为君别，吞声踯躅泪如泉。
https://shici.929r.com/shici/b919qeF.html