舆不济兮中河，日欲暮兮情多。
子兰桡兮蕙棹，愿因子兮凌波。
眢壑兮以渔，周落兮以驱。
骊龙兮飞度，郊之麟兮去汝。
波河濆兮迷涂，黄流怒兮不可以桴。
目八极兮怅望，独顾怀兮此都。
御右兮告病，銮铃兮靡骋。
河之水兮洋洋，不济此兮有命。
《归将》全文
- 注释
- 舆：车。
济：渡过。
暮：傍晚。
情多：情感丰富。
桡：划桨。
蕙棹：用蕙草装饰的船桨。
因子：跟随你。
凌波：乘风破浪。
眢壑：深沟。
渔：捕鱼。
周落：四处奔波。
驱：驱使。
骊龙：神话中的龙。
飞度：飞跃。
郊之麟：郊野的麒麟。
去汝：离开你。
波河濆：河岸。
迷涂：迷失道路。
怒：汹涌。
桴：船桨。
八极：极目之处。
怅望：惆怅地看。
顾：回顾。
怀：怀念。
御右：驾车者。
病：疾病。
銮铃：马车上的铃铛。
靡骋：无法奔驰。
洋洋：形容水势浩大。
有命：命中注定。
- 翻译
- 车不能渡过河流，太阳即将落山，情感如潮。
子兰划桨，蕙草作舟，希望能随你一同泛舟水上。
在幽深的沟壑中捕鱼，四处奔波劳碌。
如同骊龙飞跃，郊野的麒麟也离你而去。
河流岸边迷失方向，汹涌的黄流无法驾驭船只。
极目远眺，心中惆怅，只怀念这座都城。
驾车者向右宣告疾病，銮铃不再响，无法驰骋。
河水浩渺，无法渡过，这是命中注定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《归将》，描绘了主人公在归途中遭遇困境，表达了深深的思乡之情和对未来的无奈。首句“舆不济兮中河，日欲暮兮情多”写出了舟行于河流中央，天色渐晚，情绪复杂。接着，“子兰桡兮蕙棹，愿因子兮凌波”借兰舟和蕙桨表达出乘舟渡河的愿望，暗示着漂泊不定的生活。
“眢壑兮以渔，周落兮以驱”描绘了捕鱼和驱赶落日的场景，寓言性地反映了生活的艰辛与时间的流逝。“骊龙兮飞度，郊之麟兮去汝”则以神话中的龙和麒麟象征远方的希望和故乡的远离。接下来，“波河濆兮迷涂，黄流怒兮不可以桴”描述了河水汹涌，无法借助木筏前行，反映出主人公的迷茫与无助。
“目八极兮怅望，独顾怀兮此都”表达了主人公远望故乡，内心充满惆怅和怀念。最后，“御右兮告病，銮铃兮靡骋”以驾车人的疲惫和马车铃声的停止，形象地展现了归途的艰难和内心的疲惫。“河之水兮洋洋，不济此兮有命”则以河水的浩渺无边，暗示命运的不可抗拒，以及对宿命的接受。
整体来看，这首诗情感深沉，语言优美，通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人归乡路上的孤独、迷茫和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
水调歌头 三山用赵丞相韵，答帅幕王君，且有感于中秋近事，并见之末章
说与西湖客，观水更观山。
淡妆浓抹西子，唤起一时观。
种柳人今天上，对酒歌翻水调，醉墨卷秋澜。
老子兴不浅，歌舞莫教闲。
看尊前，轻聚散，少悲欢。
城头无限今古，落日晓霜寒。
谁唱黄鸡白酒，犹记红旗清夜，千骑月临关。
莫说西州路，且尽一杯看。
贺新郎 韩仲止判院山中见访，席上用前韵
听我三章约。
有谈功、谈名者舞，谈经深酌。
作赋相如亲涤器，识字子云投阁。
算枉把、精神费却。
此会不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。
医俗士，苦无药。
当年众鸟看孤鹗。
意飘然、横空直把，曹吞刘攫。
老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。
似剪尽、还生僧发。
自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。
吾有志，在沟壑。
满江红 山居即事
几个轻鸥，来点破、一泓澄绿。
更何处、一双鸂鶒，故来争浴。
细读离骚还痛饮，饱看修竹何妨肉。
有飞泉、日日供明珠，三千斛。
春雨满，秧新谷。
闲日永，眠黄犊。
看云连麦垄，雪堆蚕簇。
若要足时今足矣，以为未足何时足。
被野老、相扶入东园，枇杷熟。
念奴娇 重九席上
龙山何处，记当年高会，重阳佳节。
谁与老兵供一笑，落帽参军华发。
莫倚忘怀，西风也会，点检尊前客。
凄凉今古，眼中三两飞蝶。
须信采菊东篱，高情千载，只有陶彭泽。
爱说琴中如得趣，弦上何劳声切。
试把空杯，翁还肯道，何必杯中物。
临风一笑，请翁同醉今夕。