辔鹤复骖鸾，全家去不难。
鸡声随羽化，犬影入云看。
酿玉当成酒，烧金且转丹。
何妨五色绶，次第给仙官。
《杂歌谣辞.步虚词十九首·其十九》全文
- 翻译
- 驾驭着仙鹤又乘坐鸾鸟，全家离开这里并不困难。
鸡鸣中伴随着羽化的神奇，狗的影子在云中遥望。
把美玉酿成酒，把黄金炼成丹药。
何愁没有五色的绶带，仙官的职位会依次给予。
- 注释
- 辔鹤：驾驭仙鹤，象征成仙飞行。
骖鸾：驾车时在两旁的鸾鸟，也象征成仙飞行。
羽化：道教用语，指修炼成仙，身体变化如羽毛般轻盈。
犬影入云看：形象描绘家犬在人间的影子消失在云端，暗示全家升天。
酿玉：用美玉比喻美酒，此处指仙界的佳酿。
烧金且转丹：道教炼丹术，烧炼黄金以求长生不老的丹药。
五色绶：古代官员佩戴的彩色丝带，象征官位。
仙官：神话传说中的神仙官职。
- 鉴赏
这是一首充满仙气和幻想色彩的诗句，描绘了一种超脱尘世、达观自在的情境。"辔鹤复骖鸾，全家去不难"表明了诗人对于升天成仙的向往，以及这种超然物外的境界对个人乃至家族都是轻松可及的。"鸡声随羽化，犬影入云看"则是对这个过程的一种生动描绘，鸡鸣犬迹皆不留痕迹，只有声音和影子隐约可寻，显得既神秘又脱俗。
"酿玉当成酒，烧金且转丹"一句，更深化了仙境的幻想，玉石可以酿造成美酒，金子也能被炼化为长生不老之药，这些都是道教炼丹术语，象征着对永生的追求和物质世界的超越。最后两句"何妨五色绶，次第给仙官"则表达了一种对于仙界秩序和荣誉的尊重与期待，五色的丝带或许是仙官的服饰，每个人都按照自己的顺序接受这些象征着地位和尊贵的物品。
整体来看，这段诗句充满了对超自然世界的向往，以及对于个人的解脱和永生的追求。诗人通过丰富的想象和鲜活的比喻，将读者带入一个既美妙又遥远的仙境之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪夜胡学士载酒见过剧饮四鼓乃罢明日辱诗次韵奉答
开岁已旬浃，消摇休暇中。
良宵雪初霁，玉色明房栊。
君子枉青盼，眷言写欢悰。
豁达高世情，脱略尘虑空。
从者陈豆笾，中筵粲鲜醲。
虽云朋侣稀，屡促觞酌崇。
旋舻诮王子，投辖嗤孟公。
气合自淹留，清言益沨沨。
芬馨逼兰茝，和洽谐丝桐。
云巾耀朱氅，初疑降青童。
听歌以成醉，复如对南翁。
倏忽踰夜分，起视月胧胧。
参差仰象纬，冲融散条风。
鸡鸣戒朝谒，又促明发同。