阮路何方尽，西归兴未劳。
河流经陕狭，山色入秦高。
返照明秋垒，孤村接暮涛。
还如丁令至，故里满蓬蒿。
《再归秦川》全文
- 拼音版原文全文
再 归 秦 川 宋 /寇 准 阮 路 何 方 尽 ，西 归 兴 未 劳 。河 流 经 陕 狭 ，山 色 入 秦 高 。返 照 明 秋 垒 ，孤 村 接 暮 涛 。还 如 丁 令 至 ，故 里 满 蓬 蒿 。
- 注释
- 阮路：指阮姓人物的归途。
尽：终结，尽头。
西归：向西回家。
劳：减少，减弱。
河流：江河。
陕狭：陕西的狭窄地区。
山色：山的景色。
秦：秦国，这里指陕西一带。
返照：夕阳余晖。
秋垒：秋天的壁垒，形容秋日景色。
孤村：孤独的村庄。
暮涛：傍晚的波涛。
丁令：古代少数民族名，这里泛指归乡之人。
故里：故乡。
蓬蒿：野草，形容荒凉景象。
- 翻译
- 不知道阮姓之人的归途何时终结，向西回家的兴致并未减少。
沿途河流穿越陕西的狭窄之地，山色在进入秦国后显得更加峻峭高远。
返回时借着秋日的余晖照亮道路，孤零零的村庄连接着傍晚的波涛声。
如同古代的丁令归来，故乡已荒芜，杂草丛生。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《再归秦川》，诗人以细腻的笔触描绘了自己再次回归秦川之路的感受。首句“阮路何方尽”，寓言般地表达了旅程无尽的意味，暗示归乡之路漫长而曲折。接着，“西归兴未劳”表达了诗人归乡的兴致勃勃，尽管路途遥远，但内心并不感到疲惫。
“河流经陕狭，山色入秦高”两句，通过描绘秦川的地势特点，展现了壮丽的自然风光，河流穿越狭窄的地域，山色在进入秦川后显得更加峻峭雄浑。诗人以景寓情，流露出对故乡山水的深深眷恋。
“返照明秋垒，孤村接暮涛”进一步描绘了傍晚时分的景象，秋日的余晖照亮了古老的壁垒，远处的孤村与黄昏的海浪相接，营造出一种宁静而寂寥的氛围，反映出诗人内心的孤独和对家乡的思念。
最后两句“还如丁令至，故里满蓬蒿”借用典故，以丁令归乡的形象自比，形容故乡荒凉破败，杂草丛生，表达了诗人对家乡衰败的感慨以及对往昔美好时光的追忆。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对秦川景色的描绘和自身的归乡心境的抒发，展现了诗人对故乡的深深热爱和复杂的情感交织。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
夏夜登南楼
水岸寒楼带月跻，夏林初见岳阳溪。
一点新萤报秋信，不知何处是菩提。
相和歌辞.燕歌行
国之重镇惟幽都，东威九夷制北胡。
五军精卒三十万，百战百胜擒单于。
前临滹沲后沮水，崇山沃野亘千里。
昔时燕王重贤士，黄金筑台从隗始。
倏忽兴王定蓟丘，汉家又以封王侯。
萧条魏晋为横流，鲜卑窃据朝五州。
我唐区夏馀十纪，军容武备赫万祀。
彤弓黄钺授元帅，垦耕大漠为内地。
季秋胶折边草腓，治兵羽猎因出师。
千营万队连旌旗，望之如火忽雷驰。
匈奴慑窜穷发北，大荒万里无尘飞。
隋家昔为天下宰，穷兵黩武征辽海。
南风不竞多死声，鼓卧旗折黄云横。
六军将士皆死尽，战马空鞍归故营。
时迁道革天下平，白环入贡沧海清。
自有农夫已高枕，无劳校尉重横行。
《相和歌辞.燕歌行》【唐·贾至】国之重镇惟幽都，东威九夷制北胡。五军精卒三十万，百战百胜擒单于。前临滹沲后沮水，崇山沃野亘千里。昔时燕王重贤士，黄金筑台从隗始。倏忽兴王定蓟丘，汉家又以封王侯。萧条魏晋为横流，鲜卑窃据朝五州。我唐区夏馀十纪，军容武备赫万祀。彤弓黄钺授元帅，垦耕大漠为内地。季秋胶折边草腓，治兵羽猎因出师。千营万队连旌旗，望之如火忽雷驰。匈奴慑窜穷发北，大荒万里无尘飞。隋家昔为天下宰，穷兵黩武征辽海。南风不竞多死声，鼓卧旗折黄云横。六军将士皆死尽，战马空鞍归故营。时迁道革天下平，白环入贡沧海清。自有农夫已高枕，无劳校尉重横行。
https://shici.929r.com/shici/EXk4z8eam.html