泛菊囊萸事已休，光阴无脚驶如流。
更无出入消磨雨，只有悲凉断送秋。
戴屋未停持伞手，买舟先办打篷头。
悬知明镜重飞处，昵昵灯前问鄂州。
《连雨中买归舟》全文
- 拼音版原文全文
连 雨 中 买 归 舟 宋 /曹 彦 约 泛 菊 囊 萸 事 已 休 ，光 阴 无 脚 驶 如 流 。更 无 出 入 消 磨 雨 ，只 有 悲 凉 断 送 秋 。戴 屋 未 停 持 繖 手 ，买 舟 先 辨 打 篷 头 。悬 知 明 镜 重 飞 处 ，昵 昵 灯 前 问 鄂 州 。
- 注释
- 泛菊囊萸：指重阳节赏菊佩戴茱萸的习俗。
无脚驶如流：形容时间流逝之快。
消磨雨：指因聚会或离别等活动。
悲凉断送秋：表达秋天带来的孤寂和凄凉。
戴屋：比喻繁重的工作或职责。
持伞手：手持雨伞的人。
买舟：购买船只。
打篷头：修理或准备船篷。
明镜：比喻明亮的眼睛或清晰的回忆。
鄂州：地名，古代中国的行政区划。
- 翻译
- 赏菊和佩戴茱萸的习俗已经结束，时光匆匆流逝就像没有脚的流水。
再也没有欢聚或离别来消磨雨天，只剩下悲凉陪伴着秋天的来临。
即使手持雨伞，戴屋的工作仍未停止，买船时首先考虑的是修理篷头。
我预想在明亮的镜子再次飞升的地方，你将在灯下低声询问鄂州的消息。
- 鉴赏
这首宋诗《连雨中买归舟》是曹彦约所作，描绘了诗人身处连绵阴雨中的情景，以及他对归乡的期待和感慨。首句“泛菊囊萸事已休”暗指重阳节的庆祝已经结束，时光如流水般悄然流逝，"光阴无脚驶如流"形象地表达了岁月匆匆之意。
接下来的两句“更无出入消磨雨，只有悲凉断送秋”，进一步渲染了诗人内心的孤寂与落寞，连绵的雨不仅阻碍了他的行程，也似乎在加重他离别秋日的哀愁。"戴屋未停持伞手"写出了诗人即使在风雨中仍坚持前行，而"买舟先办打篷头"则预示着他对归乡的决心，尽管天气恶劣，也必须准备应对。
最后两句“悬知明镜重飞处，昵昵灯前问鄂州”，通过想象未来的画面，诗人仿佛预见自己在明亮的灯光下，向家人或朋友询问关于鄂州（可能是指目的地）的消息，透露出对家的深深思念和归期的迫切。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人连雨中归乡的心情，既有对时光流逝的感慨，又有对家乡的热切期盼，情感深沉而富有画面感。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
贺新郎五首·其三
风雅谁堪比，羡元龙、襟期磊落，词华工丽。
江左纷纷诸俊彦，端让难兄难弟，早已著、惊人姓字。
几载倾心思会面，恰相逢又隔新丰市。
黄叶落，暮秋矣。九重近日频留意。
正一时、班扬董贾。齐登启事。
壁上偶题红杏句，佳话由来称旨。
好打叠，金銮应制。
漫拟甘泉工献赋，更挥毫、草檄龙颜喜。
沽浊酒，共君醉。
徵招
语儿溪溯横塘畔，香塍几重青树。
莫是李衡，奴问谁封千户。
星丸攒万点，生不到邓家园宇。
水市烟寒，越童传贩，载归柔橹。
闲访旧踪迹，书斋静、三径蒋生曾住。
移接小山丛，伴藤梢如许。
宦游尝未得，怅少日、软尘羁旅。
笑扬州、漫数金包，作九衢秋赋。
贺新郎五十八首·其五十八
一夜清明雨。剪灯煤、颦而坐者，萧然愁旅。
唱遍青衫词一卷，太守清豪如许。
想少日、淹留情绪。
百感孤踪都似仆，对江山、肯作寻常语。
拔长剑、向天舞。白头词客今谁侣。
拥朱轮颓然老矣，日趋公府。
尘世光阴飞鸟过，哀乐中年何取。
身后誉、几人堪数，对此茫茫百端集，听黄鸡、白日成今古。
旗亭酒、那须赌。
贺新郎五十八首·其三
潇洒房栊底。展文茵、红氍一片，秋光如水。
残月晓风多少恨，我辈钟情而已。
问低唱、浅斟何似。
忍把浮名轻换了，钝词锋、不过吴蒙耳，敢浪犯、将军垒。
官斋十笏堆图史。拓轩窗招人来坐，米家船里。
锦袋绯鱼腰手版，别驾风流如此。
欢海内、几人知己。
虚掷年华无寸益，戴儒冠、不合称才子。
击碎也、乌皮几。
- 诗词赏析