簟卷两床琴瑟秋，暂凭前计奈相尤。
尘飘马尾甘蓬转，酒忆江边有梦留。
隋帝旧祠虽寂寞，楚妃清唱亦风流。
可怜别恨无人见，独背残阳下寺楼。
《旅舍书怀寄所知二首·其二》全文
- 注释
- 簟：竹席。
琴瑟：古代弦乐器，这里泛指音乐。
奈：无奈。
相尤：相互责怪，这里指内心的矛盾。
尘飘马尾：形容尘土飞扬的样子。
甘蓬：比喻飘忽不定。
酒忆：借酒回忆。
梦留：梦境中的停留。
隋帝旧祠：指历史遗迹。
寂寞：荒凉、冷清。
楚妃清唱：楚地美女的清脆歌声。
风流：风雅，美好。
可怜：可惜，可悲。
无人见：无人理解。
残阳：傍晚的阳光。
寺楼：寺庙的楼阁。
- 翻译
- 竹席铺开，两床琴瑟伴秋意，暂时凭借旧计划，却无奈心中愁绪翻涌。
尘土飞扬，马尾随风飘摇，像甘蓬般无定，酒中回忆起江边的旧梦，令人难忘。
隋朝古祠虽然寂静冷落，但楚妃的清歌声犹在耳边，依旧风雅。
可叹离别的悲伤无人察觉，我独自背着夕阳，走下寺楼。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《旅舍书怀寄所知二首（其二）》。诗中描绘了一种淡淡的秋意和深深的相思之情。
"簟卷两床琴瑟秋，暂凭前计奈相尤。" 这两句通过对室内景象的描写，表达了诗人对远方亲人的思念之情。"簟"是古代用来卷束书籍或物品的丝绳，这里形容琴瑟（即琴和瑟两种乐器）被整齐地卷放在床上，而秋天的气氛似乎也在诉说着诗人内心的寂寞与孤独。
"尘飘马尾甘蓬转，酒忆江边有梦留。" 这两句则描绘了外部环境和诗人的饮酒忆旧的情景。"尘飘马尾"形容路上的尘土被行人踢起，与远处的甘草花（即蓬草）交织在一起，营造出一种旅行中的孤独与落寞之感。而"酒忆江边有梦留"则表明诗人通过饮酒来回忆那些在江边留下的美好记忆或梦想。
"隋帝旧祠虽寂寞，楚妃清唱亦风流。" 这两句中，"隋帝旧祠"指的是隋朝皇帝的庙宇，这里用来比喻诗人所处的环境之荒凉，而"楚妃清唱"则是对古代美女楚姬的歌声的赞美。尽管周围环境给人以寂寞之感，但那来自过去的清脆歌声依然让人感到一丝风流。
"可怜别恨无人见，独背残阳下寺楼。" 最后两句表达了诗人内心深处的哀伤和孤独。"可怜别恨"指的是难以言说的离别之痛，而这种痛楚在周围环境中显得尤为凄凉；"独背残阳下寺楼"则形容诗人孤身一人，背对着夕阳，在一座寺庙的楼上感受着世间的冷清与自己的无依无靠。
整首诗通过对秋天景物和历史遗迹的描绘，以及对古代美女歌声的引用，表达了诗人深切的相思之情和独特的情怀。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
洪熙古刺水歌同全谢山作
哀牢九隆汉所开，唐代六诏争喧豗。
玉斧画河段氏立，阿?殉节梁王摧。
濠梁真人设郡县，炎徼西南俱革面。
分司古刺始羁縻，贡琛莽怕旋来见。
取宝船回恤远夷，万方辐辏仁宗时。
此香不减芬陀味，此水应超苏合池。
甲煎百和花盈缶，六一泥封篝火后。
班衣染麝锯耳酋，珠络挈瓶马郎妇。
熬成细字镌青铜，进入春风生六宫。
一洒罗衣长不灭，氤氲愿与君恩终。
可怜债帅如香尉，购得朱门媚权贵。
分宜遗臭塞两仪，当时直压龙涎气。
枕顶余芳世庙修，御衣小炷纯皇留。
南都谱记春桥顾，勋戚方传恭顺侯。
华胥旧事无人识，流落江南并江北。
金仙铅泪一函中，梦破香销弹不得。
《洪熙古刺水歌同全谢山作》【清·厉鹗】哀牢九隆汉所开，唐代六诏争喧豗。玉斧画河段氏立，阿?殉节梁王摧。濠梁真人设郡县，炎徼西南俱革面。分司古刺始羁縻，贡琛莽怕旋来见。取宝船回恤远夷，万方辐辏仁宗时。此香不减芬陀味，此水应超苏合池。甲煎百和花盈缶，六一泥封篝火后。班衣染麝锯耳酋，珠络挈瓶马郎妇。熬成细字镌青铜，进入春风生六宫。一洒罗衣长不灭，氤氲愿与君恩终。可怜债帅如香尉，购得朱门媚权贵。分宜遗臭塞两仪，当时直压龙涎气。枕顶余芳世庙修，御衣小炷纯皇留。南都谱记春桥顾，勋戚方传恭顺侯。华胥旧事无人识，流落江南并江北。金仙铅泪一函中，梦破香销弹不得。
https://shici.929r.com/shici/XuC5dBE.html
先公有浮山诗因忆旧游敬步原韵.指月石
绕云百级梯，指月一片石。
乾坤怪未了，往往见奇迹。
莲华宛朱青，天池湛虚白。
了无斧凿痕，斯理耐寻绎。
旷览林莽间，窅然入深碧。
俯仰天地宽，变幻烟云积。
瑶草近可寻，谁是餐霞客。
游叠彩岩风洞示从游诸生
天孙纤就七襄锦，天风吹落堆漓江。
湘妃汉女拾不得，化为巨石舂涛泷。
縠纹皴绉耀初日，扬辉烂若烧华釭。
里底况是?珑玉，外文中通美可双。
谁磨利斧凿心脊，剔抉灵窍开顽蠢。
造化小儿好游戏，狡狯无乃伤鸿庞。
前敞南荣辟堂奥，岩溜一缕飞流淙。
溅珠跳沫无昏晓，仿佛金石鸣琤鏦。
僧言煮茶甚甘冽，游者往往携罂缸。
急令引瓢试铛鼎，数啜果媚枯喉噇。
旋螺䆗窱出山背，划然龈腭含崆㟅。
拱辰亭矗碍星宿，支撑华盖排天杠。
壁立千仞俯空阔，连延野绿来轩窗。
历落村庄争入眼，原田绣错纷耕䎫。
海燕沙鸥掠洲渚，青蘋渺渺吹兰茳。
还邀天籁穿地肺，风挟雨液声??。
石气冷兼凉飔入，冰人肌骨神为?。
祝融之墟乃有此，恍疑身世超炎邦。
笑谓同人可归咏，为舞雩曲翻新腔。
待携七尺桃笙来，结夏枕此六月飞雪之石矼。
《游叠彩岩风洞示从游诸生》【清·李茹旻】天孙纤就七襄锦，天风吹落堆漓江。湘妃汉女拾不得，化为巨石舂涛泷。縠纹皴绉耀初日，扬辉烂若烧华釭。里底况是?珑玉，外文中通美可双。谁磨利斧凿心脊，剔抉灵窍开顽蠢。造化小儿好游戏，狡狯无乃伤鸿庞。前敞南荣辟堂奥，岩溜一缕飞流淙。溅珠跳沫无昏晓，仿佛金石鸣琤鏦。僧言煮茶甚甘冽，游者往往携罂缸。急令引瓢试铛鼎，数啜果媚枯喉噇。旋螺䆗窱出山背，划然龈腭含崆㟅。拱辰亭矗碍星宿，支撑华盖排天杠。壁立千仞俯空阔，连延野绿来轩窗。历落村庄争入眼，原田绣错纷耕䎫。海燕沙鸥掠洲渚，青蘋渺渺吹兰茳。还邀天籁穿地肺，风挟雨液声??。石气冷兼凉飔入，冰人肌骨神为?。祝融之墟乃有此，恍疑身世超炎邦。笑谓同人可归咏，为舞雩曲翻新腔。待携七尺桃笙来，结夏枕此六月飞雪之石矼。
https://shici.929r.com/shici/zFJjkPpG.html