一簪华发一床书，尽日新亭适意无。
莫道长安天样远，长安自不厌江湖。
《咏王子安应试新亭二诗·其一》全文
- 翻译
- 一簪华发一床书，尽日新亭适意无。
不要说长安遥远如天边，长安自身就满足于市井江湖的生活。
- 注释
- 簪：插。
华发：白发。
床书：满床的书籍。
尽日：整天。
新亭：新亭子，这里指休闲的地方。
适意：舒适愉快。
无：没有。
莫道：不要说。
长安：古代中国的首都，这里借指朝廷或繁华之地。
天样远：形容非常遥远。
厌：厌倦。
江湖：这里指民间，市井生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人雅士的形象，他头戴簪花白发，满床书籍相伴，整日在新亭中悠然自得。诗人以轻松的口吻劝慰，即使身在远离京城的江湖，也不必感到长安遥不可及。实际上，长安或许并不排斥这样的隐逸生活，它包容着不同的生活方式。此诗流露出诗人对自由自在生活的向往和对长安文化的理解，体现了宋代理性精神与自然情趣的结合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和袭美吴中言情见寄次韵
菰烟芦雪是侬乡，钓线随身好坐忘。
徒爱右军遗点画，闲披左氏得膏肓。
无因月殿闻移屧，秖有风汀去采香。
莫问江边渔艇子，玉皇看赐羽衣裳。