玉绳隐高树，斜汉耿层台。
离堂华烛尽，别幌清琴哀。
翻潮尚知恨，客思眇难裁。
山川不可尽，况乃故人杯。
《离夜诗》全文
- 拼音版原文全文
离 夜 诗 南 北 朝 /谢 朓 玉 绳 隐 高 树 。斜 汉 耿 层 台 。离 堂 华 烛 尽 。别 幌 清 琴 哀 。翻 潮 尚 知 恨 。客 思 眇 难 裁 。山 川 不 可 尽 。况 朶 故 人 杯 。
- 注释
- 清琴：声音清越的琴。。
山川：山河，自然景观。。
不可尽：望不到头，形容广阔无垠。。
况乃：更何况是。。
故人杯：与老朋友共饮的酒杯，象征友情相聚的时光。。
- 翻译
- 银河暗藏在高高的树木间，斜挂的银河照耀着层层楼台。
离别的厅堂中华美的蜡烛燃尽，告别帷帐中的清琴声透出哀伤。
翻腾的潮水尚且懂得离别的怨恨，客居的思绪渺远难以言状。
连绵的山川都望不到尽头，更何况是与老朋友举杯共饮的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景物的描写来表达诗人内心的哀伤和不舍。"玉绳隐高树"一句，设定了一个幽静而又有些许悲凉的环境，玉绳可能象征着某种高洁或纯净的事物，而它被高树所隐，给人一种遥不可及的感觉。
"斜汉耿层台"则描绘了一幅古代宫殿的景象，斜汉可能指的是傍晚时分天边的余晖，耿层台则是对古建筑的一种描写，这里通过光影和建筑的结合，营造出一种历史悠久而又有些许荒凉的情境。
"离堂华烛尽"表明夜色已深，离别之情愈加浓重。"别幌清琴哀"则是对离别场景中音乐的描写，清琴的哀声与诗人的情感相呼应，加深了整首诗的情感氛围。
"翻潮尚知恨"一句，通过自然界的变化来比喻内心的不舍和复杂情感。潮汐的涨落往往被用来象征人间的离合，诗人通过这种自然现象表达了自己对过去美好时光的追念和不能释怀。
"客思眇难裁"则是直接抒发了诗人内心的哀思。客思，即旅途中的思绪，而这思绪又是那么深重，以至于难以用语言来表达。
最后两句"山川不可尽，况乃故人杯"更是在强调这种离别之情无边无际，如同大自然的山川一样无法穷尽。而"况乃故人杯"则引出了酒作为一种寄托哀思的方式，故人杯中之酒，不仅是对往昔的纪念，也是对未来不舍的心情表达。
整首诗通过对景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
木兰花慢·其一芷澄道兄重遇榕城，又将别矣。赋此词见赠，因用原韵聊一继声，水市秋空，山楼岁晚，鸥边话雨，雁外呼云，向凉枫暝竹中倚而歌之，益?为怀抱也
江湖风味惯，联旧社，蟹初肥。
把泛剡清愁，唫湘断韵，写到烟堤。鞭丝。
竹王祠下，算青山未似酒人稀。
关月夜吹笛去，海云秋送帆归。年时。茅店感闻鸡。
才换芰荷衣。趁佛火经声，仙尘梦影，小赋幽栖。
马蹄。又敲黄叶，指天涯一半是斜晖。
明日钓船开也，冷枫红尽渔矶。
渡江云.秋帆
隋堤宫锦后，南朝无命，春影不生还。
送春元自苦，况送离人，更送送秋船。
空遮雁路，怎未将、别路都拦。
谁写出、杜陵诗意，白鹭上青天。愁边。
暝枫江馆，衰柳湖楼，过凉阴几片。
应错认、斜阳坠也，倦倚红栏。
一痕认取新来破，是伊家、望眼能穿。
归定准，东风吹到花前。
庆春宫
焚线删微，玉杯繁露，素王改制空言。
柱折天倾，尧囚舜死，小臣孤愤沉冤。
遁思浮海，九州外，聊驰壮观。
归来犹健，柴市魂招，衣带痕殷。
尧年老鹤惊寒，沾洒觚棱，清泪如铅。
铜狄摩挲，神州无恙，拊心望帝啼鹃。
故都耆旧，问几辈、灵光尚完。
章门携手，惭负秋期，犹滞江关。
锦园春三犯.公园赏牡丹，和蒲江韵
翠酣红倦。正迷香睡蝶，密围窥燕。
幄锦团娇，怕东风愁卷。传签午宴。
六铢重舞，霓裳初遍。
碧唾琼盂，霞承雒步，花移春院。玉环醉妆乍见。
沈香亭北，曾斗蓉面。凤佩羞衔，伴露痕轻剪。
倾城恨远。梦云逐雨花飞散。
国里青芜，年芳换了鬘天壶箭。
夜合花.阳安独客，芳物撄心，追和梦窗，以毖羁绪
雨夹梅酸，风含蒲润，紫陌鞭惹尘香。
山屏半掩，仙心未隔柔乡。鬟雾湿，眼波长。
恨飞花、无奈匆忙。记追游处，藏鸦翠柳，乳鸭池塘。
同消竹粉新凉。问寻巢燕子，王谢门荒。
重编感旧，无人为说鸡缸。词语涩，酒悲狂。
认青衫、红泪迷茫。寄寥天怨，江悬塔影，桥挂残阳。
浪淘沙慢·其一春暮。次山、古微同倚此调，用清真韵报之
怕春去，春城画里，大好楼堞。
花有轻红一捻，歌偷子野半阕。
又看到、梅林青子结。一枝为、煮酒新折。
数世上英雄定谁可，曹刘未应绝。亲切。
荡胸绿海空阔。试唤起、飞花和烟絮，莫遣横玉咽。
看万柳摇春，何暇伤别。艳歌未竭。
将翠笺描写，江南三月。春水如油春山叠。
津桥畔、杜鹃乍歇。笑青帝、司花仙吏缺。
万红紫，难著白衣一点色。天留满架酴醾雪。