掩窗寂已睡，月脚垂孤光。
披衣起周览，飞露洒我裳。
山川同一色，浩若涉大荒。
幽怀耿不寐，四顾独徬徨。
忽忆丙申年，京邑大雨霶。
蔡河中夜决，横浸国南方。
车马无复见，纷纷操筏郎。
新秋忽已晴，九陌尚汪洋。
龙津观夜市，灯火亦煌煌。
新月皎如昼，疏星弄寒芒。
不知京国喧，谓是江湖乡。
今来牛口渚，见月重凄凉。
却思旧游处，满陌沙尘黄。
《牛口见月》全文
- 拼音版原文全文
牛 口 见 月 宋 /苏 轼 掩 窗 寂 已 睡 ，月 脚 垂 孤 光 。披 衣 起 周 览 ，飞 露 洒 我 裳 。山 川 同 一 色 ，浩 若 涉 大 荒 。幽 怀 耿 不 寐 ，四 顾 独 彷 徨 。忽 忆 丙 申 年 ，京 邑 大 雨 滂 。蔡 河 中 夜 决 ，横 浸 国 南 方 。车 马 无 复 见 ，纷 纷 操 ?伐 郎 。新 秋 忽 已 晴 ，九 陌 尚 汪 洋 。龙 津 观 夜 市 ，灯 火 亦 煌 煌 。新 月 皎 如 昼 ，疏 星 弄 寒 芒 。不 知 京 国 喧 ，是 谓 江 湖 乡 。今 来 牛 口 渚 ，见 月 重 凄 凉 。却 思 旧 游 处 ，满 陌 沙 尘 黄 。
- 注释
- 掩窗：关闭窗户。
月脚：月光下垂的部分。
周览：环顾四周。
飞露：飘落的露珠。
丙申年：干支纪年法中的一个年份。
蔡河：地名，河流。
九陌：京城的街道。
煌煌：形容灯火明亮。
凄凉：悲凉、冷清。
满陌沙尘黄：满地都是黄沙尘土。
- 翻译
- 窗户紧闭，我已沉睡，月光如孤影低垂。
披上衣服起身环顾，露水打湿了我的衣裳。
山川景色浑然一体，广阔得如同穿越大荒原。
内心深藏的情感难以入眠，我独自徘徊四处张望。
忽然想起丙申年的京城暴雨，蔡河半夜突发决堤，
洪水泛滥，淹没了国都的南方。
那时车马稀少，人们纷纷划船救急。
新秋转晴，但街道上仍是积水成片。
夜晚的龙津桥市场，灯火通明。
新月明亮如白昼，稀疏的星星闪烁着寒光。
我不知身处京城的喧嚣，还以为身在宁静的水乡。
如今来到牛口渚，看到月亮倍感凄凉。
回忆起往昔游玩的地方，满目皆是黄沙尘土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽深的意境，诗人在夜晚掩窗而睡，醒来后见到窗外的月光，披衣起身四处观望，却只见飞露落在自己的衣服上。山川之间如同一片色调，辽阔无边，给人一种浩大而又寂静的感觉。诗人的心中充满了幽深的情怀，不由得四处徘徊，忽然间想起了丙申年的那场大雨，以及蔡河夜里突然决口的情景，那时车马不见，只有筏工们在忙碌。
时光飞逝，新秋的天气忽然晴朗，而九陌之地却还残留着水迹。龙津观中的夜市灯火辉煌，新月如同白昼般明亮，疏星间杂其间，散发着凉意。这一切都让诗人不禁想起京城的喧嚣，却又觉得像是远离尘嚣的江湖乡村。
最终，诗人来到牛口渚，看见月色分外凄凉，不由得回忆起往日游历的地方，那里如今满是黄沙。整首诗通过对夜晚景物的描写，以及对过去记忆的追溯，表现了诗人一种超然物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数·其十二凤凰台
凤台零落古城边，花木春深怨杜鹃。
丹穴飞归踰万里，青莲题后又千年。
遗宫废苑皆如此，怀古思乡共惘然。
休作狂歌同楚客，吹箫吾拟挟飞仙。