塞上将军且罢兵，一身万里自经营。
将军歌舞升平日，却调琵琶寄怨声。
《昭君怨》全文
- 翻译
- 边疆的将军暂且停止战争，独自一人在万里之外筹划经营。
在那些歌舞升平的日子里，将军却借弹奏琵琶寄托内心的怨恨。
- 注释
- 塞上：边疆。
将军：军事领袖。
且：暂且。
罢兵：停止战争。
一身：独自一人。
万里：遥远的地方。
自经营：独自筹划。
歌舞升平日：太平盛世。
却：反而。
调：弹奏。
琵琶：古代弦乐器。
寄怨声：寄托怨恨之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人叶茵的《昭君怨》，通过词中可以感受到作者深沉的哀怨情绪和对边塞生活的描摹。
"塞上将军且罢兵，一身万里自经营。"
此两句写将军在边塞的孤独与辛劳，"罢兵"表明战争暂告一段落，但将军的责任重大，仍需独自一人承担起防御边疆的重任。"万里"形容空间的辽阔，也暗示了将军内心的寂寞与孤独。
"将军歌舞升平日，却调琵琶寄怨声。"
这两句则描绘了将军在和平时光中以歌舞为乐，同时通过琵琶这种传统乐器来抒发心中的不满与哀愁。"平日"指的是没有战争的平静日子，而"怨声"则透露出词人对现状的不满和悲凉。
叶茵以细腻的情感和鲜活的笔触，展现了边塞将军在战与和之间的心境转折，以及女性对于远方爱人的思念与哀愁。通过这短短数句，读者仿佛能听见那琵琶中的怨声，感受到词中深沉的情感波澜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送狄员外巡按西山军（得霁字）
兵马守西山，中国非得计。
不知何代策，空使蜀人弊。
八州崖谷深，千里云雪闭。
泉浇阁道滑，水冻绳桥脆。
战士常苦饥，糗粮不相继。
胡兵犹不归，空山积年岁。
儒生识损益，言事皆审谛。
狄子幕府郎，有谋必康济。
胸中悬明镜，照耀无巨细。
莫辞冒险艰，可以裨节制。
相思江楼夕，愁见月澄霁。
左仆射相国冀公东斋幽居（同黎拾遗赋献）
丞相百僚长，两朝居此官。
成功云雷际，翊圣天地安。
不矜南宫贵，只向东山看。
宅占凤城胜，窗中云岭宽。
午时松轩夕，六月藤斋寒。
玉珮罥女萝，金印耀牡丹。
山蝉上衣桁，野鼠缘药盘。
有时披道书，竟日不著冠。
幸得趋省闱，常欣在门阑。
何当复持衡，短翮期风抟。
送永寿王赞府径归县（得蝉字）
当官接闲暇，暂得归林泉。
百里路不宿，两乡山复连。
夜深露湿簟，月出风惊蝉。
且尽主人酒，为君从醉眠。
陪群公龙冈寺泛舟（得盘字）
汉水天一色，寺楼波底看。
钟鸣长空夕，月出孤舟寒。
映酒见山火，隔帘闻夜滩。
紫鳞掣芳饵，红烛然金盘。
良友兴正惬，胜游情未阑。
此中堪倒载，须尽主人欢。
东归留题太常徐卿草堂（在蜀）
不谢古名将，吾知徐太常。
年才三十馀，勇冠西南方。
顷曾策匹马，独出持两枪。
虏骑无数来，见君不敢当。
汉将小卫霍，蜀将凌关张。
卿月益清澄，将星转光芒。
复居少城北，遥对岷山阳。
车马日盈门，宾客常满堂。
曲池荫高树，小径穿丛篁。
江鸟飞入帘，山云来到床。
题诗芭蕉滑，封酒棕花香。
诸将射猎时，君在翰墨场。
圣主赏勋业，边城最辉光。
与我情绸缪，相知久芬芳。
忽作万里别，东归三峡长。
行军诗二首（时扈从在凤翔）
吾窃悲此生，四十幸未老。
一朝逢世乱，终日不自保。
胡兵夺长安，宫殿生野草。
伤心五陵树，不见二京道。
我皇在行军，兵马日浩浩。
胡雏尚未灭，诸将恳征讨。
昨闻咸阳败，杀戮净如扫。
积尸若丘山，流血涨丰镐。
干戈碍乡国，豺虎满城堡。
村落皆无人，萧条空桑枣。
儒生有长策，无处豁怀抱。
块然伤时人，举首哭苍昊。
早知逢世乱，少小谩读书。
悔不学弯弓，向东射狂胡。
偶从谏官列，谬向丹墀趋。
未能匡吾君，虚作一丈夫。
抚剑伤世路，哀歌泣良图。
功业今已迟，览镜悲白须。
平生抱忠义，不敢私微躯。