芳春开令序，韶苑畅和风。
惟灵申广祐，利物表神功。
绮会周天宇，黼黻藻寰中。
庶几承庆节，歆奠下帷宫。
《郊庙歌辞.享先蚕乐章.永和》全文
- 注释
- 芳春：春天，这里特指美丽而生机勃勃的春季。
开令序：宣布开始新的时节或命令。
韶苑：美丽的花园，比喻美好的环境。
畅和风：和煦的风自由畅通，象征和谐的气氛。
惟灵：对神灵的尊称，这里指祈求的对象。
申广祐：广泛施予保护和恩惠。
利物：利于万物，使万物受益。
表神功：展示神灵的伟大功绩。
绮会：绚烂的聚会，形容场面华丽盛大。
周天宇：遍布整个天空，形容范围广阔。
黼黻：华美礼服上的花纹，代指豪华的装饰。
藻寰中：装饰点缀世间，使世界更加美好。
庶几：几乎，差不多，表达一种期望或可能性。
承庆节：在庆祝的节日中接受福泽。
歆奠：祭祀时的恭敬与供奉。
下帷宫：室内的祭坛或宫殿，隐秘进行祭祀的地方。
- 翻译
- 春天绽放宣布了美好的开始，美丽的花园里和风顺畅。
借由神圣的仪式展现广泛的庇护，利于万物彰显神灵的伟绩。
绚烂的集会遍布整个天空，华美的装饰点缀世间。
我们几乎能在这庆典时刻感受到福泽，虔诚地在室内祭坛前献上敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日祭祀的盛况图景。"芳春开令序，韶苑畅和风"两句，以生动的笔触展现了春天万物复苏、生机勃勃的美好景象，同时也反映出诗人对这份自然恩赐的赞美之情。"惟灵申广祐，利物表神功"则流露出诗人对于上苍厚德、惠泽万物的敬仰与感激。
接着,"绮会周天宇，黼黻藻寰中"两句描写了祭祀活动中人们团结和谐、共襄盛举的情景。这里的“绮会”指的是精美的宴席，“黼黻”则形容礼仪之繁复，整体上展示了一种和睦与庄重。
最后,"庶几承庆节，歆奠下帷宫"两句表达了人们在这一重要时刻中所表现出的喜悦心情以及对神灵的虔诚祭拜。"庶几"意味着吉庆的时刻，而“歆奠”则是指祭祀中的供品，"下帷宫"则是指祭坛或神殿。
这首诗通过对春日郊庙祭祀活动的细腻描绘，不仅展现了古人对于自然和祖先崇拜的情感，也反映了他们对于秩序与和谐社会的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢