峻极云端潇洒寺。赋我登高意。
好景属清游，玉友黄花，谩续龙山事。
秋风满座芝兰媚。杯酒随宜醉。
行乐任天真，一笑和同，休问无携妓。
《醉花阴·其一重九，诸公招饮于兹者十有六人，偶掇醉花阴腔，折堲书之壁间，聊以志时耳》全文
- 注释
- 峻极：形容极高峻。
云端：指天空。
潇洒寺：寺庙名。
赋：给予，赋予。
登高：登山赏景。
玉友：美称朋友，比喻高尚的人。
黄花：菊花，象征高洁。
龙山事：典故，指重阳节登高宴饮的活动。
秋风：秋季的风。
芝兰：喻指贤士或高雅之气。
媚：吸引人的，迷人的。
随宜：根据适宜，随意。
醉：喝醉。
行乐：尽情游乐。
天真：自然，不做作。
一笑：欢笑一次。
和同：和谐一致。
无携妓：没有携带歌舞女子。
- 翻译
- 峻峭的高峰直插云天，潇洒寺坐落在其上，激发了我登高的兴致。
美好的景色适合清闲游玩，玉友相伴赏黄花，徒然追忆龙山的雅集往事。
秋风吹过，满座芬芳，芝兰的气息更显迷人。随意举杯，沉醉其中。
让我们随性游乐，保持纯真本心，一笑相合，无需顾虑没有歌舞陪伴。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅登高赏景的闲适画面。"峻极云端潇洒寺"，开篇即展现出寺庙位于高耸入云的山巅，环境清幽，诗人在此处心旷神怡。"赋我登高意"表达了诗人被美景激发的登高览胜之情。
"好景属清游，玉友黄花，谩续龙山事"，诗人赞美了清雅的游历，与朋友共赏菊花（玉友黄花），仿佛延续了古代文人墨客在重阳节登高赏菊的传统，但又不拘泥于形式，显得轻松自在。
"秋风满座芝兰媚"，秋风吹过，席间弥漫着如芝兰般的芬芳，增添了诗意氛围。"杯酒随宜醉"，诗人与朋友们随意畅饮，享受着秋日的惬意。
"行乐任天真"，诗人主张随性而为，追求自然的乐趣，不拘泥于世俗礼法。"一笑和同，休问无携妓"，大家欢笑相合，无需在意是否有人携带歌舞之人，强调的是友情与欢乐的纯粹。
整体来看，这首词通过描绘登高赏景、饮酒作乐的场景，展现了诗人与朋友们在重阳佳节的轻松愉快，以及对自由自在生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子·夜久烛花暗
夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。
正三行钿袖，一声金缕，卷茵停舞，侧火分茶。
笑盈盈，溅汤温翠碗，折印启缃纱。
玉笋缓摇，云头初起，竹龙停战，雨脚微斜。
清风生两腋，尘埃尽，留白雪、长黄芽。
解使芝眉长秀，潘鬓休华。
想竹宫异日，衮衣寒夜，小团分赐，新样金花。
还记玉麟春色，曾在仙家。
瑞鹤仙·征鸿翻塞影
征鸿翻塞影。
怅悲秋人老，浑无佳兴。
鸣蛩问酒病。
更堆积愁肠，摧残诗鬓。
起寻芳径。
菊羞人、依丛半隐。
又岂知、虚度重阳，浪阔渺无归恨。
无定。
登高人远，戏马台闲，怨歌谁听。
香肩醉凭。
镇常是、笑得醒。
到如今何在，西风凝伫，冠也无人为正。
看他们、对插茱萸，恨长怨永。
风流子·同云垂六幕
同云垂六幕，啼乌静、风御玉妃寒。
渐声入钓蓑，色侵书幌，似花如絮，结阵成团。
倦游客，一番诗思苦，无算酒肠宽。
黄竹调悲，绮衾人马岂堪梅蕊，索笑巡檐。
一杯知谁劝，空搔首、还是忆旧青毡。
问素娥早晚，光射江干。
待醉披鹤氅，高吟冰柱，剡溪何妨，乘兴空还。
只恐橹声咿轧，栖鸟难安。