我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。
鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。
闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。
相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。
《九日次韵王巩》全文
- 拼音版原文全文
九 日 次 韵 王 巩 宋 /苏 轼 我 醉 欲 眠 君 罢 休 ，已 教 従 事 到 青 州 。鬓 霜 饶 我 三 千 丈 ，诗 律 输 君 一 百 筹 。闻 道 郎 君 闭 东 阁 ，且 容 老 子 上 南 楼 。相 逢 不 用 忙 归 去 ，明 日 黄 花 蝶 也 愁 。
- 注释
- 次韵：按照别人诗的原韵和诗。
王巩：苏轼的诗友。
字定国，自号清虚先生，北宋诗人、画家，著有《甲申杂记》《闻见近录》《随手杂录》。
从事：一般的属官。
鬓霜，花白的鬓发。
饶：添加。
诗律：犹言写诗的功夫水平。
筹：等级。
明日：指重阳节后。
黄花：菊花，古人多于重阳节赏菊，明日黄花兼寓迟暮不遇之意。
- 翻译
- 我喝醉了就去睡觉，但是你还可以继续，因为当你到青州以后我们就不能像以前那样喝酒了。
我那花白的鬓发有三千丈长，但是写诗的功夫水平还是和王巩不在一个等级。
听说你以后将在东阁闭门不出，那么我将会去南方陪你喝一杯。
现在我们相遇得很匆忙，用不着急着分开，重阳节后菊花逐渐萎谢，连蝴蝶也要发愁了。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼（苏东坡）所作，题为《九日次韵王巩》。从诗的内容来看，苏轼在重阳节（即中秋节前的第九天）与友人王巩一同饮酒，到了醉意朦胧想要睡觉的时候，却被告知需要继续前行到青州去。
"鬓霜饶我三千丈" 这一句表达了诗人对头发中的霜雪（即白发）的自嘲，同时也反映出诗人的年纪已高和心中的无奈。"诗律轮君一百筹" 则是说诗歌的节奏和规律像是一种轮回，让人难以自拔，可能是在表达对友情深厚或是文学创作的热爱。
接下来的两句 "闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼" 描述了朋友之间的情谊和相互尊重。诗人听说王巩在东阁闭门谢客，而自己则被允许登上南楼，这里可能暗示了一种私密的交往。
最后两句 "相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁" 则表达了对美好时光的珍惜和对未来不确定性的忧虑。即使相遇也不必急于分别，因为即便是明天的景象，也令人感到悲哀。
这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了苏轼深厚的情谊、豁达的人生态度以及他独特的文学风格。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
瑶台第一层
万古销魂愁易老，三秋桂梦飘。
高寒绛阙，天空眇眇，海碧迢迢。
几番圆又缺，赚几番、玉瘁花蕉。
试回首、奈霓裳歌断，银汉墙高。应教。
庄严七宝，水精云母匠心雕。
山河小影，星辰昨夜，风露中宵。
上梁文早就，愿大千、遍满休凹。倚琼箫。
看素娥欲下，广袖纷招。
咏天坛梅花
名卉来南土，奇葩曜上方。
花迟疑避雪，叶早为迎阳。
灵液滋玄干，仙云拂素裳。
无言恒敛笑，不谢暗飘香。
夕伴芝房月，朝承菟苑霜。
飞窥玉女镜，舞扑羽人觞。
拟结千年实，先呈五出妆。
帝羹如可和，持此奉明光。
朝天颂
才辞南京馆，又踏南宫门。
下马鸿胪报名姓，早入大明朝至尊。
君门九重深几许，金殿瑶阶净如洗。
一朝忝作国家宾，千载幸逢尧舜主。
皇仁浩如天，皇智妙如神。
万几独断合造化，重瞳一视回阳春。
自古日月光，或遗覆盆下。
所以田野臣，尚多建言者。我愿一人圣，六卿贤。
天地定位，中外晏然，天下书生无可言。