十里云边寺，重驱千骑来。
天形欹野尽，江势让山回。
园竹浓成幄，楼钟近殷雷。
斜阳归鞅促，飞盖冒轻埃。
《游海云寺》全文
- 拼音版原文全文
游 海 云 寺 宋 /宋 祁 十 里 云 边 寺 ，重 驱 千 骑 来 。天 形 欹 野 尽 ，江 势 让 山 回 。园 竹 浓 成 幄 ，楼 钟 近 殷 雷 。斜 阳 归 鞅 促 ，飞 盖 冒 轻 埃 。
- 翻译
- 在十里云雾缭绕的山边寺庙，再次率领千人马队前来。
天空的形状在野外倾斜，江水的势头让给了蜿蜒起伏的山峦。
园中的竹林浓郁如帷幕，楼阁的钟声近似雷鸣。
夕阳西下，催促着归来的马车，飞扬的车盖卷起轻尘。
- 注释
- 十里：形容路途遥远。
云边寺：位于云雾缭绕的山边的寺庙。
重驱：再次驱车。
千骑：一千匹马组成的队伍。
天形欹野：天空的形态在野外显得倾斜。
江势让山回：江流的态势仿佛让位给山峦的曲折。
园竹浓成幄：园中竹子茂密如帷帐。
楼钟近殷雷：楼阁的钟声响亮，近似于雷鸣。
归鞅：归来的马驾车具。
飞盖：疾驰的车盖。
轻埃：轻扬的尘土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水景象，融合了动静之美，展现了诗人高超的艺术造诣。
“十里云边寺，重驱千骑来。”开篇即以宏伟的画面呈现眼前，云端的寺庙如同仙境，让人向往。"重驱千骑来"则透露出诗人豪迈的情怀，似乎在追忆或憧憬着一场盛大的集会。
“天形欹野尽，江势让山回。”这里的“天形”指的是自然的地貌和轮廓，"欹"字生动地描绘了山川交错、层次分明的情景。"江势让山回"则表现出水流曲折，与山势相互映衬，既是对自然美景的细腻刻画，也蕴含着诗人对于生命和事物运行规律的深刻理解。
“园竹浓成幄，楼钟近殷雷。”"浓成幄"形容竹林浓密如幕布，营造出一片静谧的空间。紧接着，“楼钟近殷雷”则引入了声响与节奏之美，钟声在雨前或风中回荡，使景色更加生动。
“斜阳归鞅促，飞盖冒轻埃。”这两句通过对光线和物象的细致描绘，展现出一幅夕阳西下的画面。"斜阳"指的是倾斜的太阳，而"归鞅促"则传递了一种急迫感，似乎诗人在赶时间回返。"飞盖冒轻埃"中的“飞盖”可能是指车盖或其他物件在空中移动的景象，“冒轻埃”则描绘了微细的尘埃在空气中翻滚，增添了一份动感和生机。
整首诗通过对自然山水、建筑风光以及声响节奏的精妙结合，不仅展现了诗人卓越的观察力和艺术表现力，也让读者仿佛置身于这幅生动的画卷之中，感受到一份超脱尘世的宁静与自由。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
宿唐兴寺夜雨
木落群乌起，孤眠枕未安。
客愁金橐尽，酒病玉壶乾。
雁过风传响，鸡鸣雨送寒。
平生万感集，咄咄出毫端。